Lyrics and translation Honeybeast - Itt A Tavasz

Itt A Tavasz

Olyan dolgokról is lehet néha
Énekelni, mik nem tudnak mást érdekelni
Az kizárólag nekem fontos.

Csak bezárkózni a kisszobába
Nem kell villany, mer az drága
Csak üldögélni szürkeségben
Dünnyögni, gitárral a kézben

Nem gondolni, semmi másra
Csak a tapétán a horzsolásra
A beszűrődő ferde fényben
Amit látok, azt sem értem

Itt a tavasz, szirmát bontja
Kibomlik a lányok kontyja
Rétre mennek élményszámba,
Kit észrevesznek, nem megy kárba!

Bárcsak lennék kiskutyája
A néninek, ki jó gazdája
Egy pincsinek, hát nem egy buldog
De látszik rajta, hogy nagyon boldog.

Refrén 2x
2x (kórus)

Olyan dolgokról is lehet néha
Énekelni, mit nem tudnak mást érdekelni,
Az kizárólag nekem fontos.

Le Printemps Est Là

On peut parfois chanter de choses
Qui ne peuvent intéresser personne d'autre,
Ce qui est important uniquement pour moi.

Juste me cloîtrer dans ma petite chambre
Pas besoin d'électricité, car c'est cher
Juste s'asseoir dans la grisaille
Chanter doucement, la guitare à la main

Ne pas penser, à rien d'autre
Que l'abrasion sur le papier peint
La lumière oblique qui filtre
Je ne comprends même pas ce que je vois

Le printemps est là, il déploie ses pétales
Les chignons des filles se défont
Elles vont dans les prés pour vivre des expériences,
Qui les remarque, ne sera pas déçu !

J'aimerais être le petit chien
De la vieille dame, qui est une bonne maîtresse
Un pinscher, pas un bouledogue, après tout
Mais on voit qu'elle est très heureuse.

Refrain 2x
2x (chœur)

On peut parfois chanter de choses
Qui ne peuvent intéresser personne d'autre,
Ce qui est important uniquement pour moi.