Lyrics and translation Honeybeast - Kúszónövény

Kúszónövény

Van véleményem,
De nem hangoztatom
ó nem, az kéne még...
Ne szólj szám, nem fáj fejem
Hallgatni arany -
Harminc ezüstöt ér

Refr. 1.:
Mint egy
Kúszónövény,
Ettől falramászok,
De csendben
Lapulok, lapulok - ez vitathatatlan erény!

Refr. 2.:
Minden a legnagyobb rendbe' van
és én elégedett vagyok
A hétvégén nem tudom még, mit csinálok,
Azt hiszem, megsüketülök és megvakulok
Minden a legnagyobb rendbe' van
Jaj, én elégedett vagyok
A kéménybe felírom fekete gyöngybetűkkel:
így éltünk egykoron én és a haverok

Van véleményem,
De a szőnyeget önként nem húzom ki
Magam alól
Drágul a bérleményem,
és a jó példától
A gyermekeim sem laknak jól.

Plante grimpante

J'ai une opinion,
Mais je ne la fais pas entendre
Oh non, ce serait encore...
Ne me parle pas, je n'ai pas mal à la tête
Le silence est d'or -
Trente pièces d'argent valent la peine

Refrain 1 :
Comme une
Plante grimpante,
Je grimpe le long de ce mur,
Mais je me cache
Discrètement, discrètement - c'est une vertu incontestable !

Refrain 2 :
Tout est en ordre
et je suis satisfait
Je ne sais pas encore ce que je ferai ce week-end,
Je pense que je vais devenir sourd et aveugle
Tout est en ordre
Oh, je suis satisfait
J'écrirai en grosses lettres noires sur la cheminée :
C'est ainsi que nous avons vécu autrefois, moi et mes amis

J'ai une opinion,
Mais je ne vais pas retirer le tapis sous mes pieds
De moi-même
Le loyer augmente,
et à cause du bon exemple
Mes enfants ne vivent pas bien non plus.