Súlytalan - Honeybeast translation in German

Súlytalan

Nyugi van, ez még nem a halál
Neked még nem
Alice és Lassie hazatalál
De te még nem
Pihen a szív, elrepít a szél
Fut az álom
Kisüt a nap, köszörüli az élt
A fűszálon
Igazi a csoda
Nem csalás, nem ámítás
Nagyon élem
Ha beleszakadok is
Van tovább és még tovább
Ki, ha én nem?
Majd belezuhanok a
Nagy banális éjbe tán
De ma még nem
Mindig akad okom
És van miért, és van kiért
Szeretek,
ölelek,
Zokogok,
Remegek.
Rohanok,
Elesek,
Zuhanok,
Lebegek.
Súlytalan...
Hajlik a tér és szökik a kút
A hajam egy hullám - kanyar az út
Soha többé nem botlik a ló
Repül és ámul – ez neki való
Igazi a csoda
Nem csalás, nem ámítás
Nagyon élem
Ha beleszakadok is
Van tovább és még tovább
Ki, ha én nem?
Majd belezuhanok a
Nagy banális éjbe tán
De ma még nem
Mindig akad okom
És van miért, és van kiért
Szeretek,
ölelek,
Zokogok,
Remegek.
Rohanok,
Elesek,
Zuhanok,
Lebegek.
Súlytalan...
Igazi a csoda
Nem csalás, nem ámítás
Nagyon élem
Ha beleszakadok is
Van tovább és még tovább
Ki, ha én nem?
Majd belezuhanok a
Nagy banális éjbe tán
De ma még nem
Mindig akad okom
És van miért, és van kiért
Igazi a csoda
Nem csalás, nem ámítás
Nagyon élem
Ha beleszakadok is
Van tovább és még tovább
Ki, ha én nem?
Majd belezuhanok a
Nagy banális éjbe tán
De ma még nem
Mindig akad okom
És van miért, és van kiért
Igazi a csoda.

Schwerelos

Keine Sorge, das ist noch nicht der Tod
Für dich noch nicht
Alice und Lassie finden nach Hause
Aber du noch nicht
Das Herz ruht, der Wind trägt fort
Der Traum rennt
Die Sonne kommt heraus, schärft die Kante
Am Grashalm
Das Wunder ist echt
Kein Betrug, keine Täuschung
Ich erlebe es intensiv
Auch wenn ich daran zerbreche
Es geht weiter und immer weiter
Wer, wenn nicht ich?
Vielleicht stürze ich in die
Große banale Nacht, wer weiß
Aber heute noch nicht
Ich habe immer einen Grund
Und es gibt ein Wofür und ein Wofür
Ich liebe,
ich umarme,
ich schluchze,
ich zittere.
Ich renne,
ich falle,
ich stürze,
ich schwebe.
Schwerelos...
Der Raum krümmt sich und der Brunnen springt
Mein Haar ist eine Welle - eine Kurve der Straße
Nie wieder stolpert das Pferd
Es fliegt und staunt – das ist das Richtige für es
Das Wunder ist echt
Kein Betrug, keine Täuschung
Ich erlebe es intensiv
Auch wenn ich daran zerbreche
Es geht weiter und immer weiter
Wer, wenn nicht ich?
Vielleicht stürze ich in die
Große banale Nacht, wer weiß
Aber heute noch nicht
Ich habe immer einen Grund
Und es gibt ein Wofür und ein Wofür
Ich liebe,
ich umarme,
ich schluchze,
ich zittere.
Ich renne,
ich falle,
ich stürze,
ich schwebe.
Schwerelos...
Das Wunder ist echt
Kein Betrug, keine Täuschung
Ich erlebe es intensiv
Auch wenn ich daran zerbreche
Es geht weiter und immer weiter
Wer, wenn nicht ich?
Vielleicht stürze ich in die
Große banale Nacht, wer weiß
Aber heute noch nicht
Ich habe immer einen Grund
Und es gibt ein Wofür und ein Wofür
Das Wunder ist echt
Kein Betrug, keine Täuschung
Ich erlebe es intensiv
Auch wenn ich daran zerbreche
Es geht weiter und immer weiter
Wer, wenn nicht ich?
Vielleicht stürze ich in die
Große banale Nacht, wer weiß
Aber heute noch nicht
Ich habe immer einen Grund
Und es gibt ein Wofür und ein Wofür
Das Wunder ist echt.