Lyrics and translation Honeybeast - Valami történt

Valami történt

Hova tűnne az élet, ha Isten
Nem számlázhat kétszer egy melót
Babaház babonáz cuki pondrót
De mi Babilonná tettük a nagy legót
Konok álmok, mint pernye az égről
Visszahullnak lassan, csendesen
Mit akar, mit akarhat a sátán
Hisz nem lehet nem lenni még neki sem?

Valami történt
De valami válasz
Mégis csak van, mert lenni kell
Tár nyeli a töltényt, cél a halánték
Keleti üzlet, nagy hitel
Hősöket nem gyászol
Böhöm multiverzum
Hova is mennénk innen el
Valami történt, menni kell

Porlik lábnyoma térben, időben
Ismeretlen szántóföldeken
Temetőnyi lejárt zsebóra
Nem jár sehonnan semerre sem
Befeszül, befeszül, köp az angyal
Szőrcsomóvá gyűlt a förtelem
Mit akar, mit akarhat a sátán
Hisz nem lehet nem lenni még neki sem?

Valami történt
De valami válasz
Mégis csak van, mert lenni kell
Tár nyeli a töltényt, cél a halánték
Keleti üzlet, nagy hitel
Hősöket nem gyászol
Böhöm multiverzum
Hova is mennénk innen el
Valami történt, menni kell

Hova tűnne az élet, ha Isten
Nem számlázhat kétszer egy melót
Babaház babonáz cuki pondrót
De mi Babilonná tettük a nagy legót
Konok álmok, mint pernye az égről
Visszahullnak lassan, csendesen
Mit akar, mit akarhat a sátán
Hisz nem lehet nem lenni még neki sem?

Valami történt
De valami válasz
Mégis csak van, mert lenni kell
Tár nyeli a töltényt, cél a halánték
Keleti üzlet, nagy hitel
Hősöket nem gyászol
Böhöm multiverzum
Hova is mennénk innen el
Valami történt, menni kell

Something is wrong

Where would life go if God
Cannot charge twice for the same work
Cute teddy bear house
But we turned the big blocks into Babylon
Stubborn dreams, like ash from heaven
Slowly, silently fall back down
What does Satan want, what can he want
For it must be impossible not to be, not even for him?

Something happened
But some sort of answer
There still must be, because there must be
Gun barrels a loaded weapon, aimed at the forehead
Eastern business, big credit
They don't mourn their heroes
Bohemian multi-universe
Where will we go from here
Something happened, we must leave

Footprints are perishing in space, and in time
On unknown farmlands
A graveyard of pocket watches that have expired
They lead nowhere, and nowhere else
Tightening, tightening, the angel spits
A clump of hair has turned into abomination
What does Satan want, what can he want
For it must be impossible not to be, not even for him?

Something happened
But some sort of answer
There still must be, because there must be
Gun barrels a loaded weapon, aimed at the forehead
Eastern business, big credit
They don't mourn their heroes
Bohemian multi-universe
Where will we go from here
Something happened, we must leave

Where would life go if God
Cannot charge twice for the same work
Cute teddy bear house
But we turned the big blocks into Babylon
Stubborn dreams, like ash from heaven
Slowly, silently fall back down
What does Satan want, what can he want
For it must be impossible not to be, not even for him?

Something happened
But some sort of answer
There still must be, because there must be
Gun barrels a loaded weapon, aimed at the forehead
Eastern business, big credit
They don't mourn their heroes
Bohemian multi-universe
Where will we go from here
Something happened, we must leave