Lyrics and translation Honeybeast - Így Játszom

Így Játszom

Bájgúnárok a strandon, meredek
Pillantásotokért nem lihegek
Nem látszom
Felveszem az álarcom

Nem fáj fej, csak a baj van veletek
Egyensúlyt nem igér a szemetek
Gondoltam
De o-o-ó elbuktam

Te valahogy más vagy
Miért fordulok utánad?
Pedig jobb dolgom is akad
Elhiheted, én is elhittem
Csak a gyomrom utazik egy liftben

Amikor látlak
Ezért fordulok utánad?
Talán nincs is humorod
De elhiteted, könnyű elhinnem
Sírva nevetek a viccen

Megszoktam, csak egy percig lehetek
Gyenge nő, tudom, én már eleget
Szárnyaltam
Óvatosan landoltam

Nem múlik, mi a baj, miért remegek
Elbuktam, és ez már nem lehetett
Véletlen
Az élet életlen

Te valahogy más vagy
Miért fordulok utánad?
Pedig jobb dolgom is akad
Elhiheted, én is elhittem
Csak a gyomrom utazik egy liftben

Amikor látlak
Ezért fordulok utánad?
Talán nincs is humorod
De elhiteted, könnyű elhinnem
Sírva nevetek a viccen

Ácsorgok a Duna-parton, meredek
Pillantásotokon csak nevetek
Nem játszom
Krémezem a szemráncom
Nem látszom
Felveszem az álarcom

Tudom, hogy majd
Te is itélkezel
Ha mégis
Elmennék veled

Te valahogy más vagy
Miért fordulok utánad?
Pedig jobb dolgom is akad
Elhiheted, én is elhittem
Csak a gyomrom utazik egy liftben

Amikor látlak
Ezért fordulok utánad?
Talán nincs is humorod
De elhiteted, könnyű elhinnem
Sírva nevetek a viccen

J'y joue comme ça

Les filles à la plage, hautaines
Je ne suis pas à bout de souffle pour vos regards
Vous ne me voyez pas
Je mets mon masque

Je n'ai pas mal à la tête, c'est juste que j'ai des ennuis avec vous
Vos yeux ne promettent pas l'équilibre
J'ai pensé
Mais o-o-ó j'ai échoué

Tu es différente
Pourquoi je me retourne vers toi ?
J'ai pourtant d'autres choses à faire
Tu peux me croire, je te crois aussi
C'est juste mon estomac qui voyage dans un ascenseur

Quand je te vois
C'est pour ça que je me retourne vers toi ?
Peut-être que tu n'as pas d'humour
Mais tu me fais croire, c'est facile de te croire
Je ris en pleurant de la blague

J'y suis habitué, je ne peux être là que pendant une minute
Une femme faible, je sais, j'en ai assez
J'ai volé
J'ai atterri prudemment

Ça ne passe pas, qu'est-ce qui ne va pas, pourquoi je tremble
J'ai échoué, et ça ne pouvait plus être
Un accident
La vie est sans vie

Tu es différente
Pourquoi je me retourne vers toi ?
J'ai pourtant d'autres choses à faire
Tu peux me croire, je te crois aussi
C'est juste mon estomac qui voyage dans un ascenseur

Quand je te vois
C'est pour ça que je me retourne vers toi ?
Peut-être que tu n'as pas d'humour
Mais tu me fais croire, c'est facile de te croire
Je ris en pleurant de la blague

Je traîne sur les quais du Danube, hautain
Je ris juste de vos regards
Je ne joue pas
Je crème mes rides
Vous ne me voyez pas
Je mets mon masque

Je sais que tu vas
Me juger aussi
Si malgré tout
Je pars avec toi

Tu es différente
Pourquoi je me retourne vers toi ?
J'ai pourtant d'autres choses à faire
Tu peux me croire, je te crois aussi
C'est juste mon estomac qui voyage dans un ascenseur

Quand je te vois
C'est pour ça que je me retourne vers toi ?
Peut-être que tu n'as pas d'humour
Mais tu me fais croire, c'est facile de te croire
Je ris en pleurant de la blague