Ölelj Életre! - Honeybeast translation in German

Ölelj Életre!

A Disney-nél szívhat talán
Többnyire másnál nyerésre áll
Nincs óvadék, kis haladék
Nem esek el, bár nem állok még

Nem adom fel
Míg a karom ölel
Míg ereimbe vért lök
Egy szívzörej
Ha fáradnék
Ha belerogynék
Valaki gyorsan rázzon fel!
Oh, oh
ölelj életre, ébressz fel!

Kis lázadás, szép landolás
Porba por – semmi változás
Miért lenne szebb, amit álmodnék
Ezt dobta a gép, már nem bánom rég

Nem adom fel
Míg a karom ölel
Míg ereimbe vért lök
Egy szívzörej
Ha fáradnék
Ha belerogynék
Valaki gyorsan rázzon fel!
Oh, oh
ölelj életre, ébressz fel!

én nem adom fel
Míg a karom ölel
Míg ereimbe vért lök
Egy szívzörej
Ha fáradnék
Ha bealudnék
Valaki gyorsan rázzon fel!
Oh, oh
ölelj életre, ébressz fel!

Erwecke mich zum Leben!

Bei Disney mag man vielleicht Pech haben
Meistens gewinnt man anderswo
Keine Kaution, kein kleiner Aufschub
Ich falle nicht hin, obwohl ich noch nicht stehe

Ich gebe nicht auf
Solange meine Arme umarmen
Solange Blut in meine Adern pumpt
Ein Herzschlag
Wenn ich müde würde
Wenn ich zusammenbräche
Rüttle mich schnell auf!
Oh, oh
Erwecke mich zum Leben, weck mich auf!

Kleine Rebellion, schöne Landung
Staub zu Staub – keine Veränderung
Warum wäre schöner, was ich träumen würde?
Das spuckte die Maschine aus, ich bereue es längst nicht mehr

Ich gebe nicht auf
Solange meine Arme umarmen
Solange Blut in meine Adern pumpt
Ein Herzschlag
Wenn ich müde würde
Wenn ich zusammenbräche
Rüttle mich schnell auf!
Oh, oh
Erwecke mich zum Leben, weck mich auf!

Ich gebe nicht auf
Solange meine Arme umarmen
Solange Blut in meine Adern pumpt
Ein Herzschlag
Wenn ich müde würde
Wenn ich einschlafen würde
Rüttle mich schnell auf!
Oh, oh
Erwecke mich zum Leben, weck mich auf!