No Ceiling - Honeychrome feat. Janani Shankar translation in German

No Ceiling

I been out on the sea
Land and shore and in between

Spent my days loneliest number
Spent my time alone in the summer

I kinda like where it's going
Kinda like this river we got flowing

I swim so deep for you
Or we can just keep floating

Now you're on top of me
How'd we get here so easily?
Make out, take down
Yeah we're gonna feel it
We're high, no ceiling

Together out on the sea
Sailing, swimming, touching me

Wrapped up touching hands and feet
Together dive underneath

I'm liking how deep we're diving
Look at us, it is like we are flying

My kiss only for you
Our bodies intertwining

Now you're on top of me
How'd we get here so easily?
Make out, take down
Yeah we're gonna feel it
We're high, no ceiling

Now you're on top of me
How'd we get here so easily
Break down hold up do you see me?
Floating sinking desperately
Calling out, don't forget me!
On this drifting place between
Skipping rocks, so boring
Always lonely in the morning
Never thought I would see daylight
Protecting me through the night
You came round and made it right
Protecting me holding tight
Now the salt don't bother me
Waves can crash it ain't a thing
Swiftly sailing, we're speeding
Cuz we trust, this feeling

Now you're on top of me
How'd we get here so easily?
Make out, take down
Yeah we're gonna feel it
We're high, no ceiling

Keine Decke

Ich war draußen auf dem Meer
Land und Küste und dazwischen

Verbrachte meine Tage als einsamste Zahl
Verbrachte meine Zeit allein im Sommer

Ich mag irgendwie, wohin es geht
Ich mag irgendwie diesen Fluss, den wir fließen lassen

Ich tauche so tief für dich
Oder wir können einfach weiter treiben

Jetzt bist du auf mir
Wie sind wir so leicht hierher gekommen?
Knutschen, Ausziehen
Ja, wir werden es fühlen
Wir sind high, keine Decke

Zusammen draußen auf dem Meer
Segeln, schwimmen, mich berühren

Eingewickelt, Hände und Füße berühren sich
Tauchen zusammen darunter

Ich mag, wie tief wir tauchen
Sieh uns an, es ist, als würden wir fliegen

Mein Kuss nur für dich
Unsere Körper verschmelzen

Jetzt bist du auf mir
Wie sind wir so leicht hierher gekommen?
Knutschen, Ausziehen
Ja, wir werden es fühlen
Wir sind high, keine Decke

Jetzt bist du auf mir
Wie sind wir so leicht hierher gekommen?
Zusammenbrechen, warte, siehst du mich?
Treibend, sinkend, verzweifelt
Rufe, vergiss mich nicht!
An diesem treibenden Ort dazwischen
Steine hüpfen lassen, so langweilig
Immer einsam am Morgen
Hätte nie gedacht, dass ich Tageslicht sehen würde
Du beschützt mich durch die Nacht
Du kamst und hast es richtig gemacht
Beschützt mich, hältst mich fest
Jetzt stört mich das Salz nicht mehr
Wellen können brechen, es ist keine große Sache
Schnell segeln, wir rasen dahin
Weil wir diesem Gefühl vertrauen

Jetzt bist du auf mir
Wie sind wir so leicht hierher gekommen?
Knutschen, Ausziehen
Ja, wir werden es fühlen
Wir sind high, keine Decke