Chad Lewine - Ancient Flow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chad Lewine - Ancient Flow




Ancient Flow
Flux Antique
I'm on that ancient flow, pyramid
Je suis sur ce flux antique, pyramide
Let the Mayans build it
Laisse les Mayas la construire
Pompeii, Egypt knew the secret
Pompéi, l'Égypte connaissait le secret
We're here to release it
Nous sommes ici pour le révéler
Ancient flow, ooh oh ooh oh
Flux antique, ooh oh ooh oh
Years ago, ooh oh ooh oh
Il y a des années, ooh oh ooh oh
A story never told
Une histoire jamais racontée
All the old timers know
Tous les anciens savent
It's all about the soul
Tout est question d'âme
You got the secret? Don't keep it
Tu as le secret ? Ne le garde pas
Release it
Révèle-le
It's a treat for the people on the street
C'est un régal pour les gens dans la rue
Been a student so long
J'ai été étudiant si longtemps
Now I'm gonna teach
Maintenant, je vais enseigner
Build it up like an ancient city
Construis-le comme une ville antique
Everyone looking up to me
Tout le monde lève les yeux vers moi
At the team meet
Lors de la réunion de l'équipe
Cuz I team lead
Parce que je suis chef d'équipe
No disrespect
Pas de manque de respect
But no ivy league
Mais pas de ligue de l'Ivy
Or college university
Ou d'université
Was meant to be
Était censé être
The only opportunity
La seule opportunité
After graduating
Après l'obtention du diplôme
Cuz that wouldn't make me happy
Parce que ça ne me rendrait pas heureux
What I really need is musical
Ce dont j'ai vraiment besoin, c'est de la musique
Physical, energy, energy
Physique, énergie, énergie
Mainstream's not what it's cracked up to be
Le mainstream n'est pas ce qu'on dit
So I went jet stream, upstream
Alors je suis allé en jet stream, en amont
Now all I do is just daydream
Maintenant, tout ce que je fais, c'est rêver
All the above's describing
Tout ce qui précède décrit
A personality thriving
Une personnalité qui s'épanouit
Flying and trying
Voler et essayer
On the regular
Régulièrement
Won't stop for a hater
Je ne m'arrêterai pas pour un détracteur
HoneyChrome, got a signature flavor
HoneyChrome, a une saveur signature
For what it's worth
Pour ce que ça vaut
I'm just an ancient savior
Je ne suis qu'un ancien sauveur
I'm on that ancient flow, pyramid
Je suis sur ce flux antique, pyramide
Let the Mayans build it
Laisse les Mayas la construire
Pompeii, Egypt knew the secret
Pompéi, l'Égypte connaissait le secret
We're here to release it
Nous sommes ici pour le révéler
Ancient flow, ooh oh ooh oh
Flux antique, ooh oh ooh oh
Years ago, ooh oh ooh oh
Il y a des années, ooh oh ooh oh
A story never told
Une histoire jamais racontée
All the old timers know
Tous les anciens savent
It's all about the soul
Tout est question d'âme
Scientists are stalking me
Les scientifiques me traquent
Trying to find out meaning
Essayer de trouver un sens
Wanna pick my brain
Veulent me prendre la tête
So they can find out what they're dealing with
Pour qu'ils puissent savoir à quoi ils ont affaire
I'm not an animal
Je ne suis pas un animal
I'm not a threat
Je ne suis pas une menace
I'm just a student turning teacher
Je ne suis qu'un élève qui devient professeur
With the best intentions yet
Avec les meilleures intentions cependant
Dig me out a rock
Déterre-moi un rocher
Call me Empire of the Sun
Appelle-moi Empire du Soleil
Dress me up on Mars
Habille-moi sur Mars
Time hasn't even begun
Le temps n'a même pas commencé
And when it's lights out
Et quand les lumières s'éteignent
Armageddon
Armageddon
When the sky is gone
Quand le ciel est parti
And we live in caves
Et nous vivons dans des cavernes
Like ancient times
Comme dans les temps anciens
Many then
Beaucoup alors
Just maybe men will be brave again
Peut-être que les hommes seront de nouveau courageux
And save the human race again
Et sauveront à nouveau la race humaine
Cuz it's a cycle
Parce que c'est un cycle
Global warming, all of that
Réchauffement climatique, tout ça
It's written in our past
C'est écrit dans notre passé
But it's coming back
Mais ça revient
Gotta act fast
Il faut agir vite
You better just attach
Tu ferais mieux d'attacher
Your bandwagon ass
Ton cul de charrette
To this movement (whoosh)
À ce mouvement (wouah)
Life is gone in a flash
La vie disparaît en un éclair
Forget about the cash
Oublie le fric
Think I heard someone say
Je crois avoir entendu quelqu'un dire
Everything on this Earth
Tout sur cette Terre
When you're dead it
Quand tu es mort, ça
Just turns to ash
Se transforme juste en cendres
I'm on that ancient flow, pyramid
Je suis sur ce flux antique, pyramide
Let the Mayans build it
Laisse les Mayas la construire
Pompeii, Egypt knew the secret
Pompéi, l'Égypte connaissait le secret
We're here to release it
Nous sommes ici pour le révéler
Ancient flow, ooh oh ooh oh
Flux antique, ooh oh ooh oh
Years ago, ooh oh ooh oh
Il y a des années, ooh oh ooh oh
A story never told
Une histoire jamais racontée
All the old timers know
Tous les anciens savent
It's all about the soul
Tout est question d'âme
Ancient flow, ooh oh ooh oh
Flux antique, ooh oh ooh oh
Years ago, ooh oh ooh oh
Il y a des années, ooh oh ooh oh
A story never told
Une histoire jamais racontée
All the old timers know
Tous les anciens savent
It's all about the soul
Tout est question d'âme
Ancient flow, ooh oh ooh oh
Flux antique, ooh oh ooh oh
Years ago, ooh oh ooh oh
Il y a des années, ooh oh ooh oh
A story never told
Une histoire jamais racontée
All the old timers know
Tous les anciens savent
It's all about the soul
Tout est question d'âme
Ancient flow, ooh oh ooh oh
Flux antique, ooh oh ooh oh
Years ago, ooh oh ooh oh
Il y a des années, ooh oh ooh oh
A story never told
Une histoire jamais racontée
All the old timers know
Tous les anciens savent
It's all about the soul
Tout est question d'âme





Writer(s): Chad Lewine


Attention! Feel free to leave feedback.