Lyrics and translation Chad Lewine - Michael

Michael

I once knew a boy
Twenty years old
Living life on his own
Doing nothing he was told
Hit the gym everyday
Future was on the way
No one saw it coming
He got tired of running
Running from something
No one can define
Only answer to the puzzle
Is locked up in his mind
A mind misunderstood
Holding it all in
At a party Friday night
Next morning caught in sin

Experience a moment of silence
Experience violence
Through parents now childless
We've heard stories that will remain timeless
We can't be relying on death to remind us
We think our lives sometimes go roughly
Well this boy's life ended abruptly
I'm griding my teeth
Standing in my sleep
Hope your dream's complete
And you're resting in peace

What causes us to take our lives?
Whose choice is it to make?
Just one life is all it takes
Exposing what's at stake
The stake between the heart
The living man will now depart
So lonely on his own
His final stitch is sewn
Oh brother of this Earth
Please know you are worth
More than these words can say
More than secrets more than pain
Michael where'd the pain come from?
Tell me what have we done?
Some may say you've lost the race
But we all know you've won

I can't believe he took his life
Experience violence through parents now childless
Whose choice was it to make?
We can't be relying on death to remind us
Just one life is all it takes
Well this boy's life ended abruptly
Exposing what's at stake
Hope your dream's complete
And you're resting in peace

Today we let a child go
Today we let our crying flow
Today will mark no not the end
He will start a new life again
Golden son this boy was one
Of a kind
He can fly, he can fly
His memory won't die
Friends and family come together
Come together
Mourn the loss
Endure the weather
Endure the weather
The breeze that blew upon your face
The breeze that came and took your place
I may not be your best of friend
But I will be here to defend

I can't believe he took his life
We won't forget our brethren
Whose choice was it to make?
The legend, the legacy
Just one life is all it takes
Win our hearts you will be
Exposing what's at stake
In our hearts you will be
Mikey

Michael

Je connaissais un garçon
Âgé de vingt ans
Vivant sa vie comme il l'entendait
Ne faisant rien de ce qu'on lui disait
À la salle de sport tous les jours
L'avenir était prometteur, ma chère
Personne ne l'a vu venir
Il était fatigué de courir
Courir de quelque chose
Que personne ne peut définir
La seule réponse à l'énigme
Était enfermée dans son esprit
Un esprit incompris
Gardant tout pour lui
À une fête vendredi soir
Le lendemain matin, pris en faute

Observons un moment de silence
Témoins de la violence
À travers des parents désormais sans enfant
Nous avons entendu des histoires qui resteront à travers le temps
Nous ne pouvons pas compter sur la mort pour nous le rappeler
Nous pensons que nos vies sont parfois difficiles, ma belle
Eh bien, la vie de ce garçon s'est terminée brutalement
Je grince des dents
Debout dans mon sommeil
J'espère que ton rêve est complet
Et que tu reposes en paix

Qu'est-ce qui nous pousse à nous ôter la vie ?
À qui appartient ce choix ?
Une seule vie suffit
Pour exposer ce qui est en jeu
L'enjeu au cœur de la vie
L'homme vivant va maintenant partir
Si seul, abandonné
Son dernier point est cousu
Ô frère de cette Terre
Sache que tu vaux
Plus que ces mots ne peuvent le dire
Plus que les secrets, plus que la douleur
Michael, d'où venait la douleur ?
Dis-moi, qu'avons-nous fait ?
Certains diront que tu as perdu la course
Mais nous savons tous que tu as gagné

Je n'arrive pas à croire qu'il se soit ôté la vie
Témoins de la violence à travers des parents désormais sans enfant
À qui appartenait ce choix ?
Nous ne pouvons pas compter sur la mort pour nous le rappeler
Une seule vie suffit
Eh bien, la vie de ce garçon s'est terminée brutalement
Exposant ce qui est en jeu
J'espère que ton rêve est complet
Et que tu reposes en paix

Aujourd'hui, nous laissons partir un enfant
Aujourd'hui, nous laissons couler nos larmes
Aujourd'hui ne marquera pas la fin
Il recommencera une nouvelle vie
Fils d'or, ce garçon était unique
En son genre
Il peut voler, il peut voler
Sa mémoire ne mourra pas
Amis et famille se réunissent
Se réunissent
Pleurent la perte
Bravent le temps
Bravent le temps
La brise qui soufflait sur ton visage
La brise qui est venue et a pris ta place
Je ne suis peut-être pas ton meilleur ami
Mais je serai là pour te défendre

Je n'arrive pas à croire qu'il se soit ôté la vie
Nous n'oublierons pas notre frère
À qui appartenait ce choix ?
La légende, l'héritage
Une seule vie suffit
Tu gagneras nos cœurs
Exposant ce qui est en jeu
Dans nos cœurs tu seras
Mikey