Lyrics and translation HoneyChrome - Take My Soul

Take My Soul

Once again, found myself in this place
Without a chance or a glimmer of hope
Just the other day I was still feeling great
Now everything's going up in smoke

Ever been feeling crushed by the sound?
By the heavy weight crashing down
Anticipating that the end is now
Chains got my life tied and bound

I been cut, stripped, half alive
Barely holding on, hanging by
Is this it? is it my time?
Will death come tonight?
Will they take my soul up high?

Take my
Take take my soul up
Take my soul up high

Now I'm stirring and I'm up all night
Scared that it might be the end of my life
Dark shadows dialing in on my soul
Won't let 'em control but, what if I choke?

Ever been feeling crushed by the sound?
By the heavy weight crashing down
Anticipating that the end is now
Chains got my life tied and bound

I been cut, stripped, half alive
Barely holding on, hanging by
Is this it? is it my time?
Will death come tonight?
Will they take my soul up high?

Take my
Take take my soul up
Take my soul up high

Prends Mon Âme

Encore une fois, je me retrouve ici,
Sans espoir, sans lueur d'un lendemain.
Il y a peu, j'étais encore si bien,
Et maintenant tout s'envole en fumée.

T'es-tu déjà sentie écrasée par le bruit ?
Par ce poids lourd qui s'abat sur toi ?
Pressentant que la fin est proche,
Enchaîné, ma vie liée et prisonnière.

Je suis blessé, dépouillé, à moitié vivant,
Je tiens à peine, suspendu à un fil.
Est-ce la fin ? Est-ce mon heure ?
La mort viendra-t-elle ce soir ?
Emporteront-ils mon âme là-haut ?

Prends mon
Prends, prends mon âme
Prends mon âme là-haut

Maintenant je suis agité, éveillé toute la nuit,
Terrifié que ce soit la fin de ma vie.
Des ombres menaçantes rôdent autour de mon âme,
Je ne les laisserai pas me contrôler, mais si je craque ?

T'es-tu déjà sentie écrasée par le bruit ?
Par ce poids lourd qui s'abat sur toi ?
Pressentant que la fin est proche,
Enchaîné, ma vie liée et prisonnière.

Je suis blessé, dépouillé, à moitié vivant,
Je tiens à peine, suspendu à un fil.
Est-ce la fin ? Est-ce mon heure ?
La mort viendra-t-elle ce soir ?
Emporteront-ils mon âme là-haut ?

Prends mon
Prends, prends mon âme
Prends mon âme là-haut