Boom Boom - Hong Dae Kwang translation in German

Boom Boom

사랑스러워 때론 이상해
너조차도 널 다 모른다니까
그래도 말야 오직 한 가지
내 마음 가까이 보내고 싶어

참아왔던 시간들
퍽 서러웠던 마음들
떠오르지 않을 만큼
빛나는 단 한 사람

둥둥 높이 떠올라
동동 두 발을 구르네, oh
떨리는 내 맘은
빙글 주윌 맴돌아
사뿐 다가와 말을 거네, oh
설레는 이 기분

한발 다가가 아니 도망가
나조차도 내 맘 모른다니까
그래도 말야 좋아할수록
신기해 자꾸 힘이 솟아올라

스치고 간 바람들
툭 터질 듯한 눈물들
떠오르지 않을 만큼
빛나는 단 한 사람

둥둥 높이 떠올라
동동 두 발을 구르네, oh
떨리는 내 맘은
빙글 주윌 맴돌아
사뿐 다가와 말을 거네, oh
설레는 이 기분, oh

다가와 느껴봐
파랗게 불어온 봄 하늘
여기저기 온통 다 너인 걸
들어 볼래 나는

둥둥 구름 위로 나
성큼 걸어가 부르네, oh
달콤한 이 순간
싱긋 웃는 너에게
살짝 다가가 말을 거네, oh
널 사랑해

봄봄 바람 타고 너
사뿐 다가와 부르네, oh
기다려 왔다고
쿵쿵 뛰는 가슴이
오직 내게만 말해 주네, oh
넌 나와 같다고
봄 향기 같다고
설레는 이 기분

Boom Boom

Du bist liebenswert, manchmal seltsam
Nicht einmal du kennst dich ganz, sage ich dir
Aber trotzdem, nur eines
möchte ich dir mein Herz nahebringen

Die Zeiten, die ich ertragen habe
Die sehr traurigen Gefühle
So sehr, dass sie nicht mehr in den Sinn kommen
Die eine strahlende Person bist du

Schwebe, schwebe hoch empor
Stampfe, stampfe mit beiden Füßen, oh
Mein zitterndes Herz
dreht sich im Kreis herum
Leicht kommst du näher und sprichst mich an, oh
Dieses aufregende Gefühl

Einen Schritt näher, nein, ich laufe weg
Nicht einmal ich kenne mein eigenes Herz, sage ich dir
Aber trotzdem, je mehr ich dich mag
ist es erstaunlich, wie immer wieder Kraft in mir aufsteigt

Die Winde, die vorbeizogen
Tränen, die zu bersten scheinen
So sehr, dass sie nicht mehr in den Sinn kommen
Die eine strahlende Person bist du

Schwebe, schwebe hoch empor
Stampfe, stampfe mit beiden Füßen, oh
Mein zitterndes Herz
dreht sich im Kreis herum
Leicht kommst du näher und sprichst mich an, oh
Dieses aufregende Gefühl, oh

Komm näher und fühle es
Den blauen Frühlingshimmel, der herweht
Überall, alles bist nur du
Willst du hören? Ich...

Schwebe, schwebe über den Wolken, ich
gehe entschlossen hin und rufe dich, oh
Dieser süße Moment
Dir, die du strahlend lächelst
nähere ich mich sanft und spreche dich an, oh
Ich liebe dich

Frühling, Frühling, auf dem Wind reitend, du
kommst leicht näher und rufst mich, oh
Sagst, dass du gewartet hast
Mein pochendes Herz
sagt es nur mir, oh
Dass du wie ich bist
Wie der Duft des Frühlings
Dieses aufregende Gefühl