Lyrics and translation Hong Dae Kwang - Boom Boom

Boom Boom

사랑스러워 때론 이상해
너조차도 널 다 모른다니까
그래도 말야 오직 한 가지
내 마음 가까이 보내고 싶어

참아왔던 시간들
퍽 서러웠던 마음들
떠오르지 않을 만큼
빛나는 단 한 사람

둥둥 높이 떠올라
동동 두 발을 구르네, oh
떨리는 내 맘은
빙글 주윌 맴돌아
사뿐 다가와 말을 거네, oh
설레는 이 기분

한발 다가가 아니 도망가
나조차도 내 맘 모른다니까
그래도 말야 좋아할수록
신기해 자꾸 힘이 솟아올라

스치고 간 바람들
툭 터질 듯한 눈물들
떠오르지 않을 만큼
빛나는 단 한 사람

둥둥 높이 떠올라
동동 두 발을 구르네, oh
떨리는 내 맘은
빙글 주윌 맴돌아
사뿐 다가와 말을 거네, oh
설레는 이 기분, oh

다가와 느껴봐
파랗게 불어온 봄 하늘
여기저기 온통 다 너인 걸
들어 볼래 나는

둥둥 구름 위로 나
성큼 걸어가 부르네, oh
달콤한 이 순간
싱긋 웃는 너에게
살짝 다가가 말을 거네, oh
널 사랑해

봄봄 바람 타고 너
사뿐 다가와 부르네, oh
기다려 왔다고
쿵쿵 뛰는 가슴이
오직 내게만 말해 주네, oh
넌 나와 같다고
봄 향기 같다고
설레는 이 기분

Boom Boom

Tu es si belle, parfois tu es bizarre
Même toi, tu ne te connais pas complètement, je suppose
Mais tu sais, il n'y a qu'une seule chose
Je veux te rapprocher de mon cœur

Le temps que j'ai retenu
Les sentiments douloureux qui m'ont rempli
Pour que je n'y pense plus jamais
Tu es la seule qui brille

Je flotte, je flotte haut
Je tape du pied, oh
Mon cœur qui tremble
Tourne et tourne autour de toi
Tu approches doucement et tu me parles, oh
Cette excitation

J'avance d'un pas, je ne fuis pas
Même moi, je ne comprends pas mon cœur, je suppose
Mais tu sais, plus j'aime
C'est incroyable, ma force monte de plus en plus

Les vents qui ont soufflé
Les larmes qui sont sur le point de jaillir
Pour que je n'y pense plus jamais
Tu es la seule qui brille

Je flotte, je flotte haut
Je tape du pied, oh
Mon cœur qui tremble
Tourne et tourne autour de toi
Tu approches doucement et tu me parles, oh
Cette excitation, oh

Approche-toi et sens-le
Le ciel du printemps qui souffle en bleu
Tout autour de moi, tu es partout
Tu veux l'entendre, je

Je flotte au-dessus des nuages
Je marche et je t'appelle, oh
Ce moment doux
Vers toi qui souris
J'approche doucement et je te parle, oh
Je t'aime

Le printemps, le printemps, sur le vent, toi
Tu t'approches doucement et tu m'appelles, oh
J'attendais
Mon cœur qui bat fort
Me le dit seulement à moi, oh
Tu es comme moi
Comme le parfum du printemps
Cette excitation