Lyrics and translation Hong Dae Kwang - Boom Boom

Boom Boom

사랑스러워 때론 이상해
너조차도 널 다 모른다니까
그래도 말야 오직 한 가지
내 마음 가까이 보내고 싶어

참아왔던 시간들
퍽 서러웠던 마음들
떠오르지 않을 만큼
빛나는 단 한 사람

둥둥 높이 떠올라
동동 두 발을 구르네, oh
떨리는 내 맘은
빙글 주윌 맴돌아
사뿐 다가와 말을 거네, oh
설레는 이 기분

한발 다가가 아니 도망가
나조차도 내 맘 모른다니까
그래도 말야 좋아할수록
신기해 자꾸 힘이 솟아올라

스치고 간 바람들
툭 터질 듯한 눈물들
떠오르지 않을 만큼
빛나는 단 한 사람

둥둥 높이 떠올라
동동 두 발을 구르네, oh
떨리는 내 맘은
빙글 주윌 맴돌아
사뿐 다가와 말을 거네, oh
설레는 이 기분, oh

다가와 느껴봐
파랗게 불어온 봄 하늘
여기저기 온통 다 너인 걸
들어 볼래 나는

둥둥 구름 위로 나
성큼 걸어가 부르네, oh
달콤한 이 순간
싱긋 웃는 너에게
살짝 다가가 말을 거네, oh
널 사랑해

봄봄 바람 타고 너
사뿐 다가와 부르네, oh
기다려 왔다고
쿵쿵 뛰는 가슴이
오직 내게만 말해 주네, oh
넌 나와 같다고
봄 향기 같다고
설레는 이 기분

Бум Бум

Ты такая милая, а временами странная,
Даже ты себя до конца не понимаешь.
И всё же, лишь об одном прошу,
Хочу, чтобы ты позволила моему сердцу приблизиться.

Время, что я ждал,
Чувства, что терзал,
Всё это меркнет,
Перед тобой, единственной.

Паря высоко в небесах,
Топчусь на месте, oh
Моё трепетное сердце
Кружится и кружится,
Легко подходишь и говоришь со мной, oh
Это волнующее чувство.

Шаг вперёд, нет, бегу назад,
Даже я сам не понимаю своих чувств.
Но чем больше ты мне нравишься,
Тем больше во мне сил, это удивительно.

Сквозь меня проносится ветер,
Слёзы готовы пролиться,
Всё это меркнет,
Перед тобой, единственной.

Паря высоко в небесах,
Топчусь на месте, oh
Моё трепетное сердце
Кружится и кружится,
Легко подходишь и говоришь со мной, oh
Это волнующее чувство, oh.

Подойди ближе, почувствуй,
Ярко-голубое весеннее небо,
Всё вокруг напоминает мне о тебе.
Хочешь, я расскажу?

Паря над облаками,
Смело шагаю и зову тебя, oh
В этот сладкий миг,
К тебе, нежно улыбающейся,
Тихонько подойду и скажу, oh
Я люблю тебя.

Весенний ветер несёт тебя ко мне,
Ты легко подходишь и зовёшь, oh
Он говорит, что я ждал тебя,
Моё бешено бьющееся сердце
Говорит лишь мне, oh
Что ты чувствуешь то же самое,
Как весенний аромат,
Это волнующее чувство.