Lyrics and translation Hong Dae Kwang - I'm Sorry 내가 나빠

I'm Sorry 내가 나빠

Love Is 오래 오래 참아주는 것
그저 너만 보고 안아주는 것
나보다 널 더 많이 이해하는 것
언제든 너의 편이 되어주는 것
Cause I Am 무심한 내 말뿐인 다짐들
너를 지치게만 해
애써 참았던 말
길었던 날 비좁은 내 맘
이유없이 쌓여가는 이별의 이유
비겁한 나란 놈이라
괜한 핑계를 찾아
마치 나만 아픈 것처럼
Love Is 먼저 내가 다가서는 것
조용히 네 마음을 바라보는 것
Cause I Am 무심한 내 말뿐인 다짐들
너를 지치게만 해
애써 참았던 말
길었던 날 비좁은 내 맘
이유없이 쌓여가는 이별의 이유
비겁한 나란 놈이라
괜한 핑계를 찾아
마치 나만 아픈척 말야
I'm Sorry 내가 나빠
나도 알아 말없는 진심
당연한듯 다 알거란 이상한 믿음
멍청한 나란 놈이라
이제야 좀 알겠어
미련했던 나를 용서해
사랑한다고 너뿐이라고
난 수도 없이 생각만 했어
못난 나지만 이런 나라도 말야
다시 한번만 널 볼 수 있을까
라라 라라라랄라
라라라랄라
라라라랄라
너만 사랑해
I'm Sorry 내가 나빠
나도 알아 말없는 진심
당연한듯 다 알거란 이상한 믿음
멍청한 나란 놈이라
이제야 좀 알겠어
미련했던 나를 용서해

Je suis désolé, c'est de ma faute

L'amour, c'est de savoir attendre patiemment
C'est de ne voir que toi et de t'embrasser
C'est de te comprendre plus que moi-même
C'est d'être toujours là pour toi
Parce que je suis, mes promesses ne sont que des mots vides
Elles ne font que te fatiguer
Les mots que j'ai essayé de retenir
Mes jours étaient longs, mon cœur était étroit
Des raisons de séparation s'accumulaient sans raison
Je suis un lâche
Je cherche des excuses
Comme si j'étais le seul à souffrir
L'amour, c'est de venir vers toi en premier
C'est de regarder ton cœur en silence
Parce que je suis, mes promesses ne sont que des mots vides
Elles ne font que te fatiguer
Les mots que j'ai essayé de retenir
Mes jours étaient longs, mon cœur était étroit
Des raisons de séparation s'accumulaient sans raison
Je suis un lâche
Je cherche des excuses
Comme si j'étais le seul à souffrir, tu vois
Je suis désolé, c'est de ma faute
Je le sais, mon cœur silencieux
Je croyais étrangement que tu savais tout
Je suis un idiot
Je comprends maintenant
Pardonne-moi mon obstination
Je pensais sans cesse que je t'aime, que tu es la seule
Je n'ai fait que penser à ça, encore et encore
Je suis un homme faible, mais même un homme comme moi
Pourrais-je te revoir une fois de plus
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la
Je t'aime, toi seule
Je suis désolé, c'est de ma faute
Je le sais, mon cœur silencieux
Je croyais étrangement que tu savais tout
Je suis un idiot
Je comprends maintenant
Pardonne-moi mon obstination