Lyrics and translation Hong Dae Kwang - Perfect Moment

Perfect Moment

해가 지던 밤 너를 가슴에 안고
바람을 등지던 그 날에
그 영화 같던 순간이
너와 함께일 수 있어 행복했어
서로 말없이 같은 책상에 앉아
간지럽히며 웃을 때
대단한 추억보다 사소한 일상을
행복해하는 우리가 사랑스러웠어

자주 하지는 못하는 말이지만
널 너무 사랑해
나보다 더 많이 아끼고
내 옆에서 행복해줘

너와 가만히 누워만 있어도
매일 똑같은 모습을 보아도
나에겐 니가 주는 편안한 행복이
세상 그 어떤 것보다 더 좋은 것 같아

너와 함께 찍은 사진들을 보고 있으면
나도 모르게 웃음이 또 새어 나오고
앞으로 채워지는 내 모든 시간들이
너 하나가 되었으면 해

자주 하지는 못하는 말이지만
널 너무 사랑해
나보다 더 많이 아끼고
내 옆에서 행복해줘
아직도 난 너를 보면
내 마음이 설레어 오나 봐
늘 지금처럼만
곁에서 있어 줄래 널 사랑해

Moment Parfait

Le soir où le soleil se couchait, je t'ai serrée dans mes bras
Ce jour-là, où le vent nous tournait le dos
Ce moment, comme dans un film
J'étais heureux de t'avoir à mes côtés
Nous nous sommes assis l'un à côté de l'autre, silencieux, à la même table
Quand nous nous chatouillions et riions
Plutôt que les grands souvenirs, c'est la routine quotidienne
Qui nous rendait si adorables

Je ne le dis pas souvent, mais
Je t'aime tellement
Je t'aime plus que moi-même
Sois heureuse à mes côtés

Même simplement allongés ensemble
Même en te regardant chaque jour
Pour moi, le bonheur paisible que tu m'apportes
Est plus précieux que tout au monde

Quand je regarde les photos que nous avons prises ensemble
Je ne peux pas m'empêcher de sourire
J'espère que toutes mes futures heures
Seront remplies de toi

Je ne le dis pas souvent, mais
Je t'aime tellement
Je t'aime plus que moi-même
Sois heureuse à mes côtés
Quand je te vois encore
Mon cœur se met à battre la chamade
Comme toujours
Reste à mes côtés, je t'aime