Lyrics and translation Hong Dae Kwang - Perfect Moment

Perfect Moment

해가 지던 밤 너를 가슴에 안고
바람을 등지던 그 날에
그 영화 같던 순간이
너와 함께일 수 있어 행복했어
서로 말없이 같은 책상에 앉아
간지럽히며 웃을 때
대단한 추억보다 사소한 일상을
행복해하는 우리가 사랑스러웠어

자주 하지는 못하는 말이지만
널 너무 사랑해
나보다 더 많이 아끼고
내 옆에서 행복해줘

너와 가만히 누워만 있어도
매일 똑같은 모습을 보아도
나에겐 니가 주는 편안한 행복이
세상 그 어떤 것보다 더 좋은 것 같아

너와 함께 찍은 사진들을 보고 있으면
나도 모르게 웃음이 또 새어 나오고
앞으로 채워지는 내 모든 시간들이
너 하나가 되었으면 해

자주 하지는 못하는 말이지만
널 너무 사랑해
나보다 더 많이 아끼고
내 옆에서 행복해줘
아직도 난 너를 보면
내 마음이 설레어 오나 봐
늘 지금처럼만
곁에서 있어 줄래 널 사랑해

Идеальный момент

В тот вечер, когда садилось солнце, обнимая тебя,
В тот день, когда мы повернулись спиной к ветру,
Тот момент, словно из фильма,
Я был счастлив быть с тобой.
Когда мы молча сидели за одним столом,
Смеялись, щекоча друг друга,
Не грандиозные воспоминания, а простые будни,
Делали нас счастливыми, и это было так мило.

Я не часто говорю это,
Но я так тебя люблю.
Береги себя больше, чем меня,
И будь счастлива рядом со мной.

Даже просто лежа рядом с тобой,
Даже видя тебя каждый день такой же,
Это спокойное счастье, которое ты мне даришь,
Лучше всего на свете.

Когда я смотрю на наши совместные фотографии,
У меня невольно вырывается улыбка,
И я хочу, чтобы все мои будущие моменты
Были наполнены тобой.

Я не часто говорю это,
Но я так тебя люблю.
Береги себя больше, чем меня,
И будь счастлива рядом со мной.
Даже сейчас, когда я смотрю на тебя,
Мое сердце все еще трепещет.
Всегда, как сейчас,
Оставайся рядом со мной. Я люблю тебя.