Lyrics and translation Hong Dae Kwang - 그대가 내게

그대가 내게

그땐 그럴 줄 몰랐어
그대가 내게 달라질 줄은
굳이 누군가가 없어도
혼자로 충분했는데

문득 떠오른 그대 생각에
괜히 웃음이 흘러나오고
그런 내 모습이 참 바보 같지만
이젠 그게 참 좋은 걸

그저 스쳐 지나가는
그런 감정일 뿐이라고 생각했는데
언제부턴가 그대 생각이
이렇게 가득해진 걸까

바쁜 하루에 정신없다가도
불쑥 떠오르는 그대 생각
그런 내 모습이 참 어색하지만
이젠 그게 참 좋은 걸

그저 스쳐 지나가는
그런 감정일 뿐이라고 생각했는데
언제부턴가 그대 생각이
이렇게 가득해진 걸까

다신 없을 것 같던 이런 내 맘에
그대에게 너무 고마운 걸
Oh, woah

그땐 그럴 줄 몰랐어
그대가 내게서 hmm
이렇게 달라질 줄은

Tu es devenu si important pour moi

À l'époque, je ne le savais pas
Que tu deviendrais si important pour moi
Je pensais que je pouvais me suffire à moi-même
Sans avoir besoin de personne

Mais soudain, je pense à toi
Et je ne peux m'empêcher de sourire
Je me trouve vraiment bête
Mais j'aime ça maintenant

Je pensais que c'était juste
Un sentiment qui passerait
Mais depuis quand
Tes pensées me remplissent ainsi ?

Je suis tellement occupé que je n'y pense pas
Mais je pense à toi soudainement
Je me sens un peu mal à l'aise
Mais j'aime ça maintenant

Je pensais que c'était juste
Un sentiment qui passerait
Mais depuis quand
Tes pensées me remplissent ainsi ?

Je pensais que je ne ressentirais plus jamais ça
Je te suis si reconnaissant pour ça
Oh, woah

À l'époque, je ne le savais pas
Que tu deviendrais hmm
Si important pour moi