Lyrics and translation Hong Dae Kwang - Fly away

Fly away

오늘 하루 어제보다
조금 더 밝아 보여
투명하게 내려오는
파란 햇살과 공기
잠시 눈을 감으면 날아가고 있어
이 모든 것을 잊어둔 채
아무래도 이런 날엔
가만있을 순 없어
어디로든 마음대로
떠나야 할 것 같아
가슴 두근거리는 발자욱을 따라
다시 태어날 것만 같아
So we can fly away
You can't stop way
두 눈을 질끈 감고 자 뛰어올라봐
괜찮아 fly away to tell me
Hold your hand
지금이 아니라면 다시 오지 않아
그냥 해보는 거야
오래 전에 숨어있던
내 마음속 지도 하나
어디로든 마음대로
살아보고 싶었지
돌아갈 수 있다면 떠날 수 있다면
새로운 날 찾을 것 같아
So we can fly away
You can't stop way
두 눈을 질끈 감고 자 뛰어올라봐
괜찮아 fly away to tell me
Hold your hand
지금이 아니라면 다시 오지 않아
그냥 해보는 거야
너와 함께라면 어디라도 난
Fly away
저 하늘 속에 안길 수 있다면
So we can fly away
You can't stop way
불안한 걱정들도 다 시작이니까
괜찮아 fly away to tell me
Hold your hand
지금이 아니라면 다시 오지 않아
So we can fly away
You can't stop way
불안한 걱정들도 다 시작이니까
괜찮아 fly away to tell me
Hold your hand
지금이 아니라면 다시 오지 않아
그냥 떠나는 거야

S'envoler

Aujourd'hui est plus qu'hier
Ça a l'air un peu plus brillant.
Descendre de manière transparente
Soleil bleu et air
Si vous fermez les yeux un instant, ils volent.
J'ai oublié tout ça.
Peut-être un jour comme celui-ci.
Je peux pas rester immobile.
N'importe où, à volonté.
Je pense qu'on doit partir.
Suivez les empreintes de pas qui martèlent la poitrine
Je crois que je vais naître de nouveau.
Alors on peut s'envoler
Tu ne peux pas t'arrêter
Fermez les yeux et sautez.
C'est bon de s'envoler pour me le dire
Tiens ta main
Si ce n'est pas maintenant, je ne reviendrai pas.
Je suis juste en train d'essayer.
Je me cachais il y a longtemps.
Une carte dans ma tête
N'importe où, à volonté.
Je voulais vivre.
Si tu peux y retourner, si tu peux partir.
Je pense que je trouverai un nouveau jour.
Alors on peut s'envoler
Tu ne peux pas t'arrêter
Fermez les yeux et sautez.
C'est bon de s'envoler pour me le dire
Tiens ta main
Si ce n'est pas maintenant, je ne reviendrai pas.
Je suis juste en train d'essayer.
Avec toi, où que je sois.
S'envoler
Si tu peux le tenir dans ce ciel.
Alors on peut s'envoler
Tu ne peux pas t'arrêter
C'est le début de tous les soucis anxieux.
C'est bon de s'envoler pour me le dire
Tiens ta main
Si ce n'est pas maintenant, je ne reviendrai pas.
Alors on peut s'envoler
Tu ne peux pas t'arrêter
C'est le début de tous les soucis anxieux.
C'est bon de s'envoler pour me le dire
Tiens ta main
Si ce n'est pas maintenant, je ne reviendrai pas.
Je pars juste.