Lyrics and translation Hong Dae Kwang - For Tani

For Tani

거리에 비가 내리면 말없이 비에 잠기다
그날의 너를 떠올리곤해

많이도 힘들어했지 견디기 쉽지 않았던 널
바라만 보던 나

알아 어쩔 수도 없었다는 걸 근데 왜 난
차라리란 말 뿐이였어 그때에 난
그때 그냥 단 하루만 널 데려와 품에 잠들게 했다면
돌릴 수만 있다면

가슴이 주는 온기가 무엇보다
나은 것을 일찍 알았더라면

나를 웃게 했던 너의 눈빛과 시간들이
너이기에 행복했었어 그때에 난
몰랐었던 나를 위해 니가 남기고 간 선물 이였다면
알게 해 준거라면

마지막 너를 안고서 눈물에 젖은 하늘위로
이젠 안녕

Pour Tani

Quand la pluie tombe dans la rue, je me noie silencieusement sous la pluie
Je pense à toi ce jour-là

Tu as tellement souffert, tu étais difficile à supporter
Je ne faisais que te regarder

Je sais que je n'aurais rien pu faire, mais pourquoi je disais
"Si seulement" à l'époque, moi
Si seulement je t'avais emmenée avec moi et que tu t'étais endormie dans mes bras, ne serait-ce qu'une journée
Si je pouvais revenir en arrière

La chaleur de mon cœur est plus
Que tout, si seulement je l'avais su plus tôt

Ton regard qui me faisait sourire et le temps passé avec toi
J'étais heureux parce que c'était toi, moi à l'époque
Si c'était un cadeau que tu as laissé pour moi, moi que je ne connaissais pas
Si tu me l'as fait savoir

Te tenant dans mes bras pour la dernière fois, je regarde le ciel pleurer
Au revoir maintenant