Lyrics and translation Hong Dae Kwang - Good Luck

Good Luck

이 노랜 너에게만 부를 노래
너만 상상하며 만든 노래
너를 떠올리며 나 망설임도 없이
쭉 써내려 간 노래야

이 노랠 듣는 너의 마음이
마냥 기쁨만이기를 바래
지극히 순수한 행복이기를 바래
지금부터

잘됐으면 좋겠다 우리 이뤄지면 정말 좋겠다
서로 위로가 필요할 때면 잔잔한 노래가 되어주는 연인들처럼
혼자는 이제 안녕 새로운 사랑이 찾아온거야

벅차 오르는 기분이 좋아
그래 나는 정말 네가 좋아 잘됐으면 좋겠다
내 말이 조금은 놀랍겠지만
갑자기라 뜬금 없겠지만
열번 스무번을 고민 고민해봐도
고백하는 게 답인거야

Girl, do you know this song is only for you?
(걸, 두유 노 디스 송 이즈 온리 포 유?)
그래 이 노랜 너의 노래야
정말 열심히 쓴 널 위한 세레나데
자 들어봐

잘됐으면 좋겠다 우리 이뤄지면 정말 좋겠다
서로 위로가 필요할 때면 잔잔한 노래가 되어주는 연인들처럼
혼자는 이제 안녕 새로운 사랑이 찾아온거야
벅차 오르는 기분이 좋아
그래 나는 정말 네가 좋아

어젯밤 꿈처럼 너와 나 둘이
손을 잡고 걸으며 딴따라 딴딴따라 분홍길을 걸으면 좋겠다
나 널 좋아해 같이 사랑을 시작해보자
나와 함께 걷는거야 또 뛰는거야
그것보다 좋은 건 없을거야

잘됐으면 좋겠다 우리 이뤄지면 정말 좋겠다
서로 위로가 필요할 때면 잔잔한 노래가 되어주는 연인들처럼
혼자는 이제 안녕 새로운 사랑이 찾아온거야
벅차오르는 기분이 좋아
그래 나는 정말 네가 좋아 잘됐으면 좋겠다

Bonne chance

Cette chanson, je la chante juste pour toi
Une chanson que j'ai créée en pensant à toi
En te pensant, sans aucune hésitation
J'ai écrit cette chanson

J'espère que ton cœur sera rempli de joie
Rien que de la joie
Je souhaite que ce soit un bonheur pur
À partir de maintenant

J'espère que tout ira bien, que nous finirons par être ensemble
Comme les amants qui s'apaisent mutuellement avec une douce mélodie lorsqu'ils en ont besoin
Tu es seule maintenant, mais un nouvel amour est arrivé

Je suis heureux de ce sentiment palpitant
Oui, je t'aime vraiment, j'espère que tout ira bien
Mes mots pourraient te surprendre
C'est soudain et inattendu
J'ai réfléchi dix, vingt fois
Mais la confession est la réponse

Girl, do you know this song is only for you?
(Fille, sais-tu que cette chanson est juste pour toi?)
Oui, cette chanson est pour toi
Une véritable sérénade pour toi, écrite avec beaucoup d'efforts
Écoute

J'espère que tout ira bien, que nous finirons par être ensemble
Comme les amants qui s'apaisent mutuellement avec une douce mélodie lorsqu'ils en ont besoin
Tu es seule maintenant, mais un nouvel amour est arrivé
Je suis heureux de ce sentiment palpitant
Oui, je t'aime vraiment

Comme un rêve d'hier soir, toi et moi
Main dans la main, nous marchons, tonttara tonttanttara, sur un chemin rose
Je t'aime, commençons à nous aimer ensemble
Marche avec moi, cours avec moi
Il n'y a rien de mieux

J'espère que tout ira bien, que nous finirons par être ensemble
Comme les amants qui s'apaisent mutuellement avec une douce mélodie lorsqu'ils en ont besoin
Tu es seule maintenant, mais un nouvel amour est arrivé
Je suis heureux de ce sentiment palpitant
Oui, je t'aime vraiment, j'espère que tout ira bien