Lyrics and translation Hong Dae Kwang - Is This Love?

사랑한다고 좋아한다고
너를 바라본 지 오래됐다고
소심한 탓에 네게
말 한마디 건네지도 못했지만

이제는 아냐 내겐
운명 같은 사랑을 찾을 거야
너를 사랑한다고
내 마음을 전할 거야

첨엔 아니라 생각했지
그저 스치는 인연이라고
그렇게 나 아무렇지 않았는데
너를 보는게 어색하고
눈도 마주칠 수도 없는 건
왜일까
이게 사랑인 걸까

너를 볼수록 설레이고
더 볼수록 말하고 싶은데
왜 이리 말을 꺼낼 수가 없는지 예

사랑한다고 좋아한다고
너를 바라본 지 오래됐다고
소심한 탓에 네게
말 한마디 건네지도 못했지만
이제는 아냐 내겐
운명 같은 사랑을 찾을 거야
너를 사랑한다고
내 마음을 전할 거야

이젠 내 맘을 아는 건지
가끔 환하게 웃어주는 널 볼 때면
난 가슴이 두근두근해
멍하니 너를 바라보면
나도 모르게 기분이 좋아
왜일까
이게 사랑인 걸까

너를 볼수록 설레이고
더 볼수록 말하고 싶은데
왜 이리 말을 꺼낼 수가 없는지 예

사랑한다고 좋아한다고
너를 바라본 지 오래됐다고
소심한 탓에 네게
말 한마디 건네지도 못했지만
이제는 아냐 내겐
운명 같은 사랑을 찾을 거야
너를 사랑한다고
내 마음을 전할 거야

사랑한다고 좋아한다고
네게 말 한마디
건네지도 못했지만
이제는 아냐 내겐
운명 같은 사랑을 찾을 거야
너를 사랑한다고
내 마음을 전할 거야

Я люблю тебя, я люблю тебя.
Я смотрю на тебя очень долго.
Я виню тебя за робость.
Я не мог вымолвить ни слова.

Не сейчас, для меня.
Я найду любовь, подобную судьбе.
Я люблю тебя.
Я открою тебе свое сердце.

Я подумал, что нет.
Это просто трогательные отношения.
Я не был таким.
Мне неловко тебя видеть.
Ты даже не можешь смотреть мне в глаза.
Почему?
Это любовь?

Чем больше я вижу тебя, тем больше волнуюсь.
Чем больше я вижу, тем больше хочу рассказать тебе.
Почему я не могу выбраться отсюда?

Я люблю тебя, я люблю тебя.
Я смотрю на тебя очень долго.
Я виню тебя за робость.
Я не мог вымолвить ни слова.
Не сейчас, для меня.
Я найду любовь, подобную судьбе.
Я люблю тебя.
Я открою тебе свое сердце.

Теперь ты знаешь, что мне нравится.
Иногда, когда я вижу, как ты ярко улыбаешься ...
У меня колотится сердце.
Если я посмотрю на тебя пустым взглядом ...
Я чувствую, что не знаю.
Почему?
Это любовь?

Чем больше я вижу тебя, тем больше волнуюсь.
Чем больше я вижу, тем больше хочу рассказать тебе.
Почему я не могу выбраться отсюда?

Я люблю тебя, я люблю тебя.
Я смотрю на тебя очень долго.
Я виню тебя за робость.
Я не мог вымолвить ни слова.
Не сейчас, для меня.
Я найду любовь, подобную судьбе.
Я люблю тебя.
Я открою тебе свое сердце.

Я люблю тебя, я люблю тебя.
Слово тебе.
Я не могу передать это тебе.
Не сейчас, для меня.
Я найду любовь, подобную судьбе.
Я люблю тебя.
Я открою тебе свое сердце.