Lyrics and translation Hong Dae Kwang - My Room

My Room

서툴고 부족해도 우리가 우리여서
좋더라 모든 게 그대라는 이유만으로
그래 그 따스함만 머물던 곳에
그대와 함께한 밤들이 쏟아진다
작은 내 방 빈틈없이
온통 너로 수놓아서
방을 떠다닌다 창 밖 별처럼
마치 꿈을 꾸듯이

늘어진 새벽의 내려 앉은 공기는
못 이룬 소원처럼
아쉬움만 닮아 있어도
그래 세상이 미워 굳게 닫아둔
마음도 널 떠올린 순간에 조금씩 열려

작은 내 방 빈틈없이
온통 너로 수놓아서
방을 떠다닌다 창 밖 별처럼
모두 꿈인 것처럼 나의 방엔

그리움 두려움 생각이 많은
작은 방에 꿈을 안아주네요

그대 밤은 어떤가요
나의 밤처럼 긴가요
나는 기다려요 나의 별처럼 그대만을
깊고 어두운 밤을
환히 비춰 줄 그런 날을

Моя комната

Даже если я неумелый и несовершенный, раз мы — это мы,
мне хорошо. Все благодаря тебе одной.
Да, в том месте, где жило лишь это тепло,
льются ночи, проведенные с тобой.
Моя маленькая комната, без единого пробела
вся расшита тобой,
ты паришь в комнате, словно звезда за окном,
будто вижу сон.

Опустившийся воздух затянувшегося рассвета,
словно несбывшаяся мечта,
полон лишь сожаления,
да, даже сердце, закрытое от злобы мира,
в тот момент, когда я вспоминаю тебя, понемногу открывается.

Моя маленькая комната, без единого пробела
вся расшита тобой,
ты паришь в комнате, словно звезда за окном,
словно всё это сон, в моей комнате

В маленькой комнате, полной тоски, страха и мыслей,
я обнимаю свою мечту.

Какая у тебя ночь?
Такая же длинная, как моя?
Я жду, как свою звезду, только тебя,
Глубокую и темную ночь
Ярко освещающий такой день.