Lyrics and translation Hong Dae Kwang - Running Hug

Running Hug

어제 우리 싸웠어요 돌아보면 별 일 아니죠
한 번만 더 조금만 더 그댈 이해하려 했다면
내 생각이 더 깊었다면

우리 지금 함께일텐데 알콩달콩 사랑 나눌텐데
내가 속이 좁아서 남자답지 못해서
이렇게 우리 싸운거죠

곧 그대에게 갈거야 달려가 안아줄거야
그리곤 화해할거야 또 다시 사랑할거야
(조금만 기다려줘요) 달려가 안아줄거야
(조금만 기다려줘요) 달려가 안아줄거야

하루 종일 연락 못해 그대에게 미안해요
혹시 그대 불안한가요 그래도 걱정은 말아요
잠시 동굴에 와 있을 뿐

영원히 떠난게 아니야 시간이 필요할 뿐이야
더 나은 사랑 위해, 큰 사랑 주기 위해
혼자 싸우고 있는 중이야

곧 그대에게 갈거야 달려가 안아줄거야
그리곤 화해할거야 또 다시 사랑할거야
(조금만 기다려줘요) 달려가 안아줄거야
(조금만 기다려줘요) 달려가 안아줄거야

조금만 기다려줘요
조금만 기다려줘요
조금만 기다려
조금만 기다려줘요
조금만 기다려줘요

달려가 안아줄거야

어제 우리 싸웠어요
돌아보면 별 일 아니죠
돌아보면 별 일 아니죠

Câlin en courant

Hier, on s'est disputés, en y repensant, ce n'était rien de grave.
Si seulement j'avais essayé de te comprendre un peu plus, encore un peu.
Si seulement j'avais réfléchi davantage.

On serait ensemble maintenant, on partagerait notre amour.
C'est à cause de mon étroitesse d'esprit, de mon manque de courage.
C'est comme ça qu'on s'est disputés.

Je vais bientôt venir te voir, courir vers toi et te prendre dans mes bras.
On se réconcilie et on s'aime à nouveau.
(Attends-moi un peu) Je vais courir vers toi et te prendre dans mes bras.
(Attends-moi un peu) Je vais courir vers toi et te prendre dans mes bras.

Je suis désolé de ne pas t'avoir contacté toute la journée.
Tu es peut-être inquiète, mais ne t'inquiète pas.
Je suis juste dans ma grotte pour un moment.

Je ne suis pas parti pour toujours, j'ai juste besoin de temps.
Pour un amour meilleur, pour te donner un amour plus grand.
Je me bats seul.

Je vais bientôt venir te voir, courir vers toi et te prendre dans mes bras.
On se réconcilie et on s'aime à nouveau.
(Attends-moi un peu) Je vais courir vers toi et te prendre dans mes bras.
(Attends-moi un peu) Je vais courir vers toi et te prendre dans mes bras.

Attends-moi un peu.
Attends-moi un peu.
Attends-moi un peu.
Attends-moi un peu.
Attends-moi un peu.

Je vais courir vers toi et te prendre dans mes bras.

Hier, on s'est disputés.
En y repensant, ce n'était rien de grave.
En y repensant, ce n'était rien de grave.