Lyrics and translation Hong Dae Kwang - Thank You My Love

Thank You My Love

이른 아침햇살에 눈을 떠
약속된 하루를 시작한다
내 사랑
벌써부터 설레는 걸
혹시 실수한 데는 없을까
머리부터 발끝까지 본다
내 사랑
조금만 기다려줘

(두근두근 내 마음 생각만 해도 Beautiful)
지금 내가 너에게로 간다

너의 목소리가 듣고 싶어
또 한걸음에 달려가서
너를 내 품에 안고 싶어
오늘도 너의 손을 붙잡고
웃으며 거리를 걷고 싶다
내 사랑
넌 내게 첫사랑

카페에 앉아 널 기다리며
너의 사진을 또 꺼내본다
내 사랑
벌써부터 설레는 걸
오늘은 어떤 영화를 보고
어떤 맛집에서 뭘 먹을까
내 사랑
내게 와줘서 고마워

(두근두근 내 마음 생각만 해도 Beautiful)
지금 내가 너에게로 간다

너의 목소리가 듣고 싶어
또 한걸음에 달려가서
너를 내 품에 안고 싶어
오늘도 너의 손을 붙잡고
웃으며 거리를 걷고 싶다
내 사랑
넌 내게 첫사랑

좀 더 가까이 널 듣고 싶어
내 심장이 닿을 때까지
너를 내 품에 안고 싶어
지켜봐 네 앞에 서 있는 날
언제나 너에게 하고픈 말
사랑해 고마워 내사랑

(사랑해 내 첫사랑 언제나 넌 내 사랑)
(사랑해 내 첫사랑 언제나 넌 내 사랑)

Merci, mon amour

Quand les premiers rayons du soleil matinal me réveillent
Je commence la journée que nous avons prévue
Mon amour
Je suis déjà si impatient
J'espère que je n'ai rien fait de mal
Je te regarde de la tête aux pieds
Mon amour
Attends-moi un peu

(Mon cœur bat la chamade, juste à l'idée de toi, c'est si beau)
Je suis en route pour te retrouver

J'ai envie d'entendre ta voix
Je cours vers toi, d'un seul pas
Je veux te serrer dans mes bras
Aujourd'hui encore, je veux tenir ta main
Et marcher dans la rue en souriant
Mon amour
Tu es mon premier amour

Assis au café, je t'attends
Je sors encore une fois ta photo
Mon amour
Je suis déjà si impatient
Quel film allons-nous voir aujourd'hui?
Que mangerons-nous dans quel restaurant ?
Mon amour
Merci d'être venue dans ma vie

(Mon cœur bat la chamade, juste à l'idée de toi, c'est si beau)
Je suis en route pour te retrouver

J'ai envie d'entendre ta voix
Je cours vers toi, d'un seul pas
Je veux te serrer dans mes bras
Aujourd'hui encore, je veux tenir ta main
Et marcher dans la rue en souriant
Mon amour
Tu es mon premier amour

J'ai envie de t'entendre encore plus près
Jusqu'à ce que mon cœur te touche
Je veux te serrer dans mes bras
Regarde-moi, je suis devant toi
Ce que j'ai toujours envie de te dire
Je t'aime, merci, mon amour

(Je t'aime, mon premier amour, tu seras toujours mon amour)
(Je t'aime, mon premier amour, tu seras toujours mon amour)