Lyrics and translation Hong Dae Kwang - Thinking Of You

Thinking Of You

이상해 또 니생각이 나 요즘 더 심각해
얼굴이 또 화끈화끈해 하여간 이상해

하루에 열두번도 더 해 미친것같아
하루종일 니생각
밤이면 낮보다 더 심해 이런 내 맘
넌알까 진짜 어떡해

니 생각 또 니 생각 내 눈엔 너로 가득해
혹시라도 내 맘 알까 나 두근두근 거려
온종일 니 생각 또 니생각 니생각
또 니생각 음

조금씩 다가가 볼까해 너에게 취한듯
한 마디말로 못해 담아 내기엔
이미 너무 커버린 맘
또 하루종일 좋아서 나도 놀랐던
날 떠나지 않는

니 생각 또 니 생각 내 눈엔 너로 가득해
혹시라도 내 맘 알까 나 두근두근 거려
온종일 니 생각 또 니생각 니생각
또 니생각 음 니생각

어느새 너만 바라보면 길었던 하루가
또 인사가 날 잊게해준 너의
따뜻한 그말에 안아버릴지도 몰라

니 생각 또 니 생각 내 눈엔 너로 가득해
혹시라도 내 맘 알까 나 두근두근 거려
온종일 니 생각 또 니생각 니생각
또 니생각 음 니생각

Je pense à toi

C'est étrange, je pense à toi encore, et ces derniers temps c'est encore plus grave
Mon visage rougit, c'est vraiment étrange

Douze fois par jour, je suis fou, je crois
Je pense à toi toute la journée
La nuit, c'est pire que le jour, mon cœur est comme ça
Le sais-tu ? Que faire ?

Je pense à toi, à toi encore, mes yeux ne voient que toi
J'ai peur que tu saches, mon cœur bat la chamade
Toute la journée, je pense à toi, à toi encore, à toi
Et encore à toi, hum

Je vais essayer de me rapprocher de toi, je suis comme ivre de toi
Je ne peux pas t'exprimer mes sentiments, ils sont trop grands
Mon cœur a déjà trop grandi
Je suis heureux toute la journée, je suis surpris moi-même
Je ne te quitte pas

Je pense à toi, à toi encore, mes yeux ne voient que toi
J'ai peur que tu saches, mon cœur bat la chamade
Toute la journée, je pense à toi, à toi encore, à toi
Et encore à toi, hum, à toi

Je ne vois plus que toi, ma longue journée
Tes paroles douces me font oublier l'heure
Je pourrais te prendre dans mes bras

Je pense à toi, à toi encore, mes yeux ne voient que toi
J'ai peur que tu saches, mon cœur bat la chamade
Toute la journée, je pense à toi, à toi encore, à toi
Et encore à toi, hum, à toi