Lyrics and translation Hong Dae Kwang - When In Hongdae

When In Hongdae

그 늦은 밤 그대 손을 잡고서
설레이던 그날들을 기억할까요
우리 함께 걸으면 마치 꿈같아서
마냥 행복했던 밤

다시 홍대에 가면
그 거리에 서면
우리 서로 사랑했던 추억이 떠올라
눈물로 그늘진 밤 그리운 날들
널 기억해 널 사랑해
네가 보고 싶은 이 밤에

북적이던 금요일 밤거리엔
골목마다 우릴 닮은 예쁜 카페들
어딜 가도 너와의 흔적만 남아서
자꾸 서성대는 밤

다시 홍대에 가면
그 거리에 서면
우리 서로 사랑했던 추억이 떠올라
눈물로 그늘진 밤 그리운 날들
널 기억해 널 사랑해
네가 보고 싶은 이 밤에

혹시 거리를 걷다 보면
네가 꼭 있을 것만 같은데

(다시 홍대에 가면
우리 서로 사랑했던 추억이 떠올라)
눈물로 그늘진 밤 그리운 날들
여전히 너만 사랑하니까

네 손을 잡고서
이 길을 걸으면
온 세상이 우릴 위해 빛나고 있던 밤
눈물로 그늘진 밤 그리운 날들
널 기억해 널 사랑해
네가 보고 싶은 이 밤에

널 기억해 널 사랑해
네가 보고 싶은 이 밤에

Когда в Хондэ

В ту позднюю ночь, держа тебя за руку,
Помнишь ли ты те волнующие дни?
Когда мы гуляли вместе, это было как сон,
Бесконечно счастливая ночь.

Если я снова окажусь в Хондэ,
Если я встану на той улице,
Воспоминания о нашей любви всплывут,
Ночь, омраченная слезами, те дни, по которым я скучаю.
Я помню тебя, я люблю тебя,
В эту ночь, когда я так скучаю по тебе.

На оживленных улицах в пятницу вечером
В каждом переулке милые кафе, похожие на нас,
Куда бы я ни пошел, остаются только следы тебя,
И я продолжаю бродить этой ночью.

Если я снова окажусь в Хондэ,
Если я встану на той улице,
Воспоминания о нашей любви всплывут,
Ночь, омраченная слезами, те дни, по которым я скучаю.
Я помню тебя, я люблю тебя,
В эту ночь, когда я так скучаю по тебе.

Если я буду идти по улице,
Мне кажется, что ты обязательно будешь там.

(Если я снова окажусь в Хондэ,
Воспоминания о нашей любви всплывут)
Ночь, омраченная слезами, те дни, по которым я скучаю.
Я все еще люблю только тебя.

Держа тебя за руку,
Идя по этой улице,
Весь мир сиял для нас в ту ночь.
Ночь, омраченная слезами, те дни, по которым я скучаю.
Я помню тебя, я люблю тебя,
В эту ночь, когда я так скучаю по тебе.

Я помню тебя, я люблю тебя,
В эту ночь, когда я так скучаю по тебе.