Lyrics and translation Hong Dae Kwang - With You

With You

멍하니 누워있어
잠은 오는데 자고 싶지가 않아
요즘 맨날 이래 혼자선 난 아무것도
아무 것도 하기가 싫어

영화를 보고 싶니? 아니
맛있는걸 먹고 싶니? 아니
밖에 나가 놀고 싶니? 아니
그럼 지금 하고 싶은 건 뭔데?

지금 내가 하고 싶은 건
딱 하나 너랑 둘이 노는 것
너랑 영활 본다면
너랑 밥 먹는다면
너랑 둘이 밖에 나가 논다면
너랑 둘이 잠든다면

더 많이 좋아졌나봐
니가 없으면 뭘 해도 즐겁지 않아
요즘 맨날 이래 혼자선 난 아무것도
아무 것도 하기가 싫어

영화를 보고 싶니? 아니
맛있는 걸 먹고 싶니? 아니
밖에 나가 놀고 싶니? 아니
그럼 지금 하고 싶은 건 뭔데?

지금 내가 하고 싶은 건
딱하나 너랑 둘이 노는 것
너랑 영활 본다면
너랑 밥 먹는다면
너랑 둘이 밖에 나가 논다면
너랑 둘이 잠든다면

내일 만나면 제일 먼저 날 따뜻하게 안아줘
난 너만 있으면 다 괜찮아 너만 있으면

이 노랠 듣고 싶어 너랑
하루 종일 안고 싶어 너랑
같은 집에 살고 싶어 너랑
사랑해

지금 내가 하고 싶은 건
딱 하나 너랑 둘이 노는 것
너랑 영활 본다면
너랑 밥 먹는다면
너랑 둘이 밖에 나가 논다면
너랑 둘이 잠든다면
너랑 둘이 잠든다면

Avec toi

Je suis allongé, les yeux dans le vide
Le sommeil vient, mais je n'ai pas envie de dormir
C'est comme ça tous les jours ces derniers temps, tout seul, je n'ai pas envie de faire
rien du tout

Tu as envie d'aller au cinéma ? Non
Tu as envie de manger quelque chose de bon ? Non
Tu as envie de sortir et de t'amuser ? Non
Alors qu'est-ce que tu veux faire maintenant ?

Ce que je veux faire maintenant,
c'est juste jouer avec toi, juste nous deux
Si on allait au cinéma ensemble
Si on mangeait ensemble
Si on sortait ensemble
Si on dormait ensemble

Je t'aime encore plus, je crois
Sans toi, rien ne me fait plaisir
C'est comme ça tous les jours ces derniers temps, tout seul, je n'ai pas envie de faire
rien du tout

Tu as envie d'aller au cinéma ? Non
Tu as envie de manger quelque chose de bon ? Non
Tu as envie de sortir et de t'amuser ? Non
Alors qu'est-ce que tu veux faire maintenant ?

Ce que je veux faire maintenant,
c'est juste jouer avec toi, juste nous deux
Si on allait au cinéma ensemble
Si on mangeait ensemble
Si on sortait ensemble
Si on dormait ensemble

Quand on se verra demain, en premier, serre-moi fort dans tes bras
Avec toi, tout va bien, tant que tu es là

J'ai envie d'écouter cette chanson avec toi
J'ai envie de te serrer dans mes bras toute la journée
J'ai envie d'habiter dans la même maison que toi
Je t'aime

Ce que je veux faire maintenant,
c'est juste jouer avec toi, juste nous deux
Si on allait au cinéma ensemble
Si on mangeait ensemble
Si on sortait ensemble
Si on dormait ensemble
Si on dormait ensemble