Lyrics and translation Hong Dae Kwang - You and I

You and I

나는 널 그려본다
지금 이 순간들이
너는 나에게 나는 너에게
어떤 의민지

나는 너에게
슬픔없는 위로가 될게
기억해 언제나 난 여기 있는걸

아무도 믿지 못할 (믿지 못할)
이상한 이야기가
너와 내게 보이고

참 이상해, 사는 일이란,
꼭 풀지 못한 문제 같은 것
너와 나, 우리가 만났듯
때론 알 수 없는 일이라는 걸

나는 널 그려본다
지금 이 순간들이
너는 나에게 나는 너에게
어떤 의민지
나는 너에게
슬픔없는 위로가 될게
기억해, 언제나 난 여기 있는 걸

참 이상해, 사는 일이란,
꼭 풀지 못한 문제 같은 것
너와 나, 우리가 만났듯
때론 알 수 없는 일이라는 걸

나는 널 그려본다
지금 이 순간들이
너는 나에게 나는 너에게
어떤 의민지
나는 너에게
슬픔없는 위로가 될게
기억해, 언제나 난 여기 있는 걸

언제나 내게
환하게 웃어줘
때론 어제같이 비가 내려
문득 슬퍼지는 하루라도

널 그려본다
지금 이 순간들이
너는 나에게 나는 너에게
어떤 의민지
나는 너에게
슬픔없는 위로가 될게
기억해, 언제나 난 여기 있는 걸

Toi et moi

Je te vois
En cet instant
Tu pour moi, moi pour toi
Nous avons un sens

Pour toi
J'irai le refuge sans chagrin
Souviens-toi toujours que je suis là

Personne ne peut croire (ne peut croire)
Cette drôle d'histoire
Qui se passe entre toi et moi

C'est drôle, la vie,
C'est comme un problème qu'on ne peut résoudre
Comme quand on se rencontre, toi et moi
Parfois, on fait les choses parce qu'on ne peut pas savoir

Je te vois
En cet instant
Tu pour moi, moi pour toi
Nous avons un sens
Pour toi
J'irai le refuge sans chagrin
Souviens-toi, toujours je suis là

C'est drôle, la vie,
C'est comme un problème qu'on ne peut résoudre
Comme quand on se rencontre, toi et moi
Parfois, on fait les choses parce qu'on ne peut pas savoir

Je te vois
En cet instant
Tu pour moi, moi pour toi
Nous avons un sens
Pour toi
J'irai le refuge sans chagrin
Souviens-toi, toujours je suis là

Toujours pour moi
Souris brillamment
Parfois comme hier la pluie tombe
Et même si un jour tu as de la tristesse

Je te vois
En cet instant
Tu pour moi, moi pour toi
Nous avons un sens
Pour toi
J'irai le refuge sans chagrin
Souviens-toi, toujours je suis là