Lyrics and translation Hong Dae Kwang - 답이 없었어

답이 없었어

Haengyeona uyeonhi neol majuchindamyeon
Useul su isseulkka useojul su isseulkka
Dasi unmyeongcheoreom neoreul mannamyeon
Useul su isseulkka geunyang dwidoraseolkka
Eonjebuteoyeonneunji i gireul georeumyeon
Yunanhi chuwosseotdeon geu nari tto saenggangna
Haruedo yeoldubeonssik saranghanda malhaetdeon
Geurae geuttae geuttae uri
Geuttae nan mworalkka
Nan dabi eobseosseo
Kkeutnae neoreul japji anhatdeon geu nal
Geunyang geureoke deo amumaldo eobsi
Kkeutnal jureun mollasseo
Geuttaen tto mworalkka
Neodo dabi eobseosseo
Kkeutnae neodo japji anhatdeon geu nal
Sigani heulleo nan ireoke saraga
Ireoke

Neowana saranghaji anhasseotdamyeon.
Neoreul hanbeonman deo jabatdeoramyeon
Nan huhoeeobseulkka jigeum haengbokhaesseulkka

Heunhaeppajin yaegiga mwoga geuri joheunji
Namaneul barabodeon ni nunbichi saenggangna
Haruedo yeoldubeonssik saranghanda malhaetdeon
Geurae geuttae geuttae uri

Geuttae nan mworalkka nan dabi eobseosseo
Kkeutnae dasi japji anhatdeon geu nal
Geunyang mworalkka deo pyeonhal jul arasseo
Geunareun

Geuttae nan michyeonnabwa
Geurae geuttaen urin neomu eoryeosseunikka
Dasi saranghandamyeon
Geuge niga doendamyeon
Geureol suman itdamyeon

Geuttae nan mworalkka
Nan dabi eobseosseo
Kkeutnae neoreul japji anhatdeon geu nal
Geunyang geureoke deo amu maldo eobsi
Kkeutnaljureun mollasseo
Geuttaen tto mworalkka
Neodo dabi eobseosseo
Kkeutnae neodo japji anhatdeon geu nal
Sigani heulleo
Nan ireoke saraga
Ireoke

Il n'y avait pas de réponse

Si je te rencontrais par hasard, au fil des années,
Pourrais-je sourire ? Serai-je capable de sourire ?
Si je te rencontrais à nouveau, comme si c'était le destin,
Pourrais-je sourire ? Ou simplement tourner les talons ?
Depuis quand marchons-nous sur cette route ?
Je me souviens de ce jour où j'avais si froid, le seul et unique.
Tu me disais "Je t'aime" dix mille fois par jour,
Oui, à cette époque, nous,
Qu'est-ce que j'étais à cette époque ?
Je n'avais pas de réponse.
Ce jour où je ne t'ai pas retenue, à la fin,
Je ne voulais juste rien dire de plus,
Je ne savais pas que ça finirait comme ça.
Qu'étais-je à cette époque ?
Toi non plus, tu n'avais pas de réponse.
Ce jour où tu ne m'as pas retenue, à la fin,
Le temps a passé, et je vis comme ça,
Comme ça.

Si je ne t'avais pas aimé,
Si je t'avais retenue une fois de plus,
Aurais-je des regrets ? Serai-je heureux maintenant ?

Ce n'est pas que cette histoire blessante me plaise tant,
Je me souviens de ton regard qui me fixait.
Tu me disais "Je t'aime" dix mille fois par jour,
Oui, à cette époque, nous,

Qu'est-ce que j'étais à cette époque ? Je n'avais pas de réponse.
Ce jour où je ne t'ai pas retenue, à la fin,
Je ne savais pas que ça serait plus facile.
Ce jour-là,

J'étais fou, peut-être.
Oui, nous étions trop jeunes à l'époque.
Si je t'aimais à nouveau,
Si c'était toi, mon destin,
Si j'avais cette chance,

Qu'est-ce que j'étais à cette époque ?
Je n'avais pas de réponse.
Ce jour où je ne t'ai pas retenue, à la fin,
Je ne voulais juste rien dire de plus,
Je ne savais pas que ça finirait comme ça.
Qu'étais-je à cette époque ?
Toi non plus, tu n'avais pas de réponse.
Ce jour où tu ne m'as pas retenue, à la fin,
Le temps a passé,
Je vis comme ça,
Comme ça.