Lyrics and translation Hong Dae Kwang - Confession

Confession

그대여 당신은 캄캄한 어둠 속에 갇힌 나를 아나요
그대여 이렇게 멍하니 주저 앉은 쓸쓸한 나를 아나요

당신만이 내 손을 잡을 수 있는데
내 간절한 바램이 닿을 순 없나요
한참 동안을 물어보네
희미해져 가는 당신께

힘겹게 보내온 수많은 날과 지쳐 흘린 나의 눈물이

당신만이 내 손을 잡을 수 있는데
내 간절한 바램이 닿을 순 없나요
한참 동안을 물어보네
희미해져 가는 당신께

당신만이 내 손을 잡을 수 있는데
내 간절한 바램이 닿을 순 없나요
한참 동안을 물어보네
희미해져 가는 당신께

Confession

Mon amour, sais-tu que je suis prisonnier dans une obscurité profonde ?
Mon amour, sais-tu que je suis un homme solitaire, perdu dans mes pensées, immobile ?

Seule toi peux me prendre la main,
Est-ce que mon désir ardent pourra te toucher ?
Je te le demande depuis si longtemps,
À toi, qui t'éloignes de moi.

Les innombrables jours difficiles que j'ai traversés, les larmes que j'ai versées dans ma fatigue...

Seule toi peux me prendre la main,
Est-ce que mon désir ardent pourra te toucher ?
Je te le demande depuis si longtemps,
À toi, qui t'éloignes de moi.

Seule toi peux me prendre la main,
Est-ce que mon désir ardent pourra te toucher ?
Je te le demande depuis si longtemps,
À toi, qui t'éloignes de moi.