Lyrics and translation Hong Dae Kwang - I Am

I Am

오늘 하루도 그대 행복하기를
내가 없어도 볼 수 없어도 그래도
이 시간이 지나면 괜찮아질까
꿈이었을까 모두 잊혀질까 하지만

아직까지 난 말이야
바보같이 난 말이야
네가 그리워서 너무 보고 싶어서
미칠 것 만 같아서
이런 내 맘 (내 맘)
네 기억 (기억) 다 잊으려 해도
난 자신이 없어 아직 널 사랑해

미안하다는 말에 웃어버렸어
그렇게 너를 보내야 했어 그랬어
이젠 눈물이 말라 웃을 수 있어
추억만으로 견딜 수 있어 하지만

아직까지 난 말이야
바보같이 난 말이야
네가 그리워서 너무 보고 싶어서
미칠 것 만 같아서
이런 내 맘 (내 맘)
네 기억 (기억) 다 잊으려 해도
난 자신이 없어 아직 널 사랑해

이렇게 끝낼 순 없어
널 붙잡아 볼까
한 번만 단 한 번만 내게 돌아와 woah woah

아직까지 난 말이야
바보같이 난 말이야
네가 그리워서 너무 보고 싶어서
미칠 것 만 같아서
오늘도 난 (도 난)
이렇게 (이렇게) 널 기다리고 있어
누구보다 더 널 사랑하니까

Je suis

J'espère que tu as passé une bonne journée aujourd'hui
Même si je ne suis pas là, même si tu ne me vois pas, quand même
Est-ce que ça ira mieux après que cette période soit passée ?
Est-ce que c'était un rêve ? Est-ce que tout sera oublié ? Mais

Je suis encore
Comme un idiot, je suis encore
Je t'aime tellement, j'ai tellement envie de te voir
Je vais devenir fou
Ce cœur de moi (mon cœur)
Tes souvenirs (souvenirs) même si j'essaie de les oublier
Je n'y arrive pas, je t'aime encore

J'ai ri à tes excuses
J'ai dû te laisser partir, c'est comme ça
Maintenant que mes larmes se sont évaporées, je peux sourire
Je peux supporter les souvenirs, mais

Je suis encore
Comme un idiot, je suis encore
Je t'aime tellement, j'ai tellement envie de te voir
Je vais devenir fou
Ce cœur de moi (mon cœur)
Tes souvenirs (souvenirs) même si j'essaie de les oublier
Je n'y arrive pas, je t'aime encore

Je ne peux pas finir comme ça
Dois-je te retenir ?
Une seule fois, une seule fois, reviens à moi woah woah

Je suis encore
Comme un idiot, je suis encore
Je t'aime tellement, j'ai tellement envie de te voir
Je vais devenir fou
Aujourd'hui aussi (aujourd'hui aussi)
Comme ça (comme ça) je t'attends
Parce que je t'aime plus que tout