Lyrics and translation Hong Dae Kwang - Far Away

Far Away

Eonjeinji moreul geunareul tteoollyeo
Nega itdeon geu golmok garodeungbul arae
Ijen geuryeobwado jeomjeom sarajyeoganeun ne moseup
Hwaga nal mankeum meoreojinda.

Chingudeuregeseo ne sosigeul deureo
Hajiman nan an mideo
Naega eomneun neon nega aninikka

Oraetdongan neoman saranghaetdeon
Geunarui sigandeuri geuttae naui maeumdeuri
Ajikdo neol nochi motago
Ireoke manheun naldeureul
Honjaseo apeun naldeureul
Bonaeneun na

Eodie inneunji eotteoke saneunji
Jigeumirado neoege jeonhwahago sipeo
Ijen bulleobwado jeomjeom eosaekhaejineun ne ireum
Hwaga nal mankeum meoreojinda.

Chingudeuregeseo ne sosigeul deureo
Hajiman nan an mideo
Naega eomneun neon nega aninikka

Oraetdongan neoman saranghaetdeon
Geunarui sigandeuri
Geuttae naui maeumdeuri
Ajikdo neol nochi motago
Ireoke manheun naldeureul
Honjaseo apeun naldeureul
Bonaeneun na

Neomu neujeun geol ara
Ijen an doeneungeol algie deo himdeureo

Oraetdongan neoman saranghaetdeon
Geunarui sigandeuri
Geuttae naui maeumdeuri
Ajikdo neol nochi motago
Ireoke neoreul bureunda
Nunmuri meomchujil anha
Hanbeondeo neoreul bureunda

Meoreo. Jinda.

Loin

Je ne sais pas quand tu es parti
Je me souviens de la colline où tu étais, sous la lueur de la lampe
Maintenant, même si je dessine, ton image s'efface peu à peu
Elle est si loin, au point de me rendre fou.

J'ai entendu dire de tes amis
Mais je ne crois pas
Tu n'es pas toi sans moi.

Pendant tout ce temps, je t'ai aimée, toi seule
Le temps que nous avons passé ensemble, mes sentiments d'alors
Je ne peux toujours pas t'oublier
Et toutes ces journées
Ces journées douloureuses que je passe seul
Moi qui les traverse.

Où es-tu ? Comment vas-tu ?
J'ai envie de t'appeler, même maintenant
Maintenant, même si je t'appelle, ton nom devient de plus en plus flou
Elle est si loin, au point de me rendre fou.

J'ai entendu dire de tes amis
Mais je ne crois pas
Tu n'es pas toi sans moi.

Pendant tout ce temps, je t'ai aimée, toi seule
Le temps que nous avons passé ensemble
Mes sentiments d'alors
Je ne peux toujours pas t'oublier
Et toutes ces journées
Ces journées douloureuses que je passe seul
Moi qui les traverse.

Je sais que c'est trop tard
Je sais que c'est impossible, c'est encore plus douloureux.

Pendant tout ce temps, je t'ai aimée, toi seule
Le temps que nous avons passé ensemble
Mes sentiments d'alors
Je ne peux toujours pas t'oublier
Je t'appelle ainsi
Mes larmes ne s'arrêtent pas
Je t'appelle une fois de plus

Loin. Elle est partie.