Lyrics and translation Hong Dae Kwang - Goodbye With Smile

Goodbye With Smile

요즘 네가 아닌 것 같아 평소
같지 않은 네 모습
아무일 없이 모른 채 난 그렇게
기다리고 있어
네가 떠난다는 걸 알아 모르는 척
했었던 거야
미안한 맘에 숨기고 있는 너의
맘을 난 이해할 테니
안녕 웃으며 너를 보내는 나
너의 그 눈물을 볼 수가 없어서
너를 사랑한 추억들 때문에
붙잡고 싶지만 미소로 이별을
시작한다
너도 힘들다는 거 알아
익숙하게 지나갈 거야
우리 헤어짐이 어쩔 수 없단 걸
나 알기에 널 보내는 거야
안녕 웃으며 너를 보내는 나
너의 그 눈물을 볼 수가 없어서
너를 사랑한 추억들 때문에
붙잡고 싶지만 미소로
이별을 시작한다
걸려오는 전화에 또 흔들리지만
난 그럴 수 없는걸 알기에
널 보내야만 하기에
괜찮다고 견딜 테니까
잘 가 웃으며 너를 보내줄게
그건 내 마지막 배려일 테니까
널 많이 사랑한 추억들 때문에
붙잡고 싶지만 이젠 미소로
너를 보낸다
붙잡고 싶지만 이젠 미소로
너를 보낸다

Dire au revoir avec le sourire

Ces derniers temps, tu n'es plus toi-même,
ton comportement a changé.
Je fais comme si de rien n'était,
j'attends patiemment.
Je sais que tu vas partir, je fais semblant
de ne pas le voir.
Tu caches tes sentiments de culpabilité,
mais je les comprends.
Au revoir, je te laisse partir avec le sourire,
je ne peux supporter de voir tes larmes.
À cause de tous ces souvenirs d'amour,
j'aimerais te retenir, mais je commence nos adieux
avec le sourire.
Je sais que c'est difficile pour toi aussi,
mais le temps fera son œuvre.
Notre rupture est inévitable,
c'est pourquoi je te laisse partir.
Au revoir, je te laisse partir avec le sourire,
je ne peux supporter de voir tes larmes.
À cause de tous ces souvenirs d'amour,
j'aimerais te retenir, mais je commence
nos adieux avec le sourire.
Ton appel me fait toujours vibrer,
mais je sais que je ne peux pas revenir en arrière.
Je dois te laisser partir,
je vais m'en sortir, je serai fort.
Adieu, je te laisse partir avec le sourire,
c'est ma dernière marque d'affection.
À cause de tous ces souvenirs d'amour,
j'aimerais te retenir, mais maintenant je te laisse partir
avec le sourire.
J'aimerais te retenir, mais maintenant je te laisse partir
avec le sourire.