Lyrics and translation Hong Ming You - Yi Tian Yi Wan Nian

Yi Tian Yi Wan Nian

一天一萬年
不敢在夜裡想你 想到人無法入睡
看著鏡子裡的臉 頹廢卻掛著眼淚
分明痛了 又忍不住笑了

好吧試著讓自己貪杯 試著搖啊晃啊一整夜
以為將自己弄得很累 老天就不會讓你出現
我想你的每一天 強過在人間的一萬年
我疾飛幾千幾萬個光年 尋找一個叫永遠的終點
我想你的每一天 強過在人間的一萬年
我流浪在春來秋去之間
卻將整個寒冬 塞進了心裡面

好吧試著讓自己貪杯 試著搖啊晃啊一整夜
以為將自己弄得很累 老天就不會讓你出現
我想你的每一天 強過在人間的一萬年
我疾飛幾千幾萬個光年 尋找一個叫永遠的終點
我想你的每一天 強過在人間的一萬年
我流浪在春來秋去之間
卻將整個寒冬 塞進了心裡面
我想你的每一天 強過在人間的一萬年
我疾飛幾千幾萬個光年 尋找一個叫永遠的終點
我想你的每一天 強過在人間的一萬年
我流浪在春來秋去之間
卻將整個寒冬 塞進了心裡面
我流浪在春來秋去之間
卻將整個寒冬 塞進了心裡面

Un jour, dix mille ans

Un jour, dix mille ans
Je n'ose pas penser à toi la nuit, car je ne peux pas dormir quand je pense à toi.
Je regarde mon visage dans le miroir, déchu mais avec des larmes aux yeux.
J'ai clairement mal, mais je ne peux pas m'empêcher de sourire.

Eh bien, essaye de te laisser aller à la boisson, essaye de t'agiter toute la nuit.
Je pense que si je me fatigue, le ciel ne te laissera pas apparaître.
Chaque jour où je pense à toi vaut plus que dix mille ans sur terre.
Je vole à des milliers, des dizaines de milliers d'années-lumière, à la recherche d'une fin appelée éternelle.
Chaque jour où je pense à toi vaut plus que dix mille ans sur terre.
Je erre entre le printemps et l'automne.
Mais j'ai tout l'hiver dans mon cœur.

Eh bien, essaye de te laisser aller à la boisson, essaye de t'agiter toute la nuit.
Je pense que si je me fatigue, le ciel ne te laissera pas apparaître.
Chaque jour où je pense à toi vaut plus que dix mille ans sur terre.
Je vole à des milliers, des dizaines de milliers d'années-lumière, à la recherche d'une fin appelée éternelle.
Chaque jour où je pense à toi vaut plus que dix mille ans sur terre.
Je erre entre le printemps et l'automne.
Mais j'ai tout l'hiver dans mon cœur.
Chaque jour où je pense à toi vaut plus que dix mille ans sur terre.
Je vole à des milliers, des dizaines de milliers d'années-lumière, à la recherche d'une fin appelée éternelle.
Chaque jour où je pense à toi vaut plus que dix mille ans sur terre.
Je erre entre le printemps et l'automne.
Mais j'ai tout l'hiver dans mon cœur.
Je erre entre le printemps et l'automne.
Mais j'ai tout l'hiver dans mon cœur.