Hong Ngoc - Mắt Nai Cha Cha Cha - translation of the lyrics into French
Hong Ngoc Mắt Nai Cha Cha Cha

Hong Ngoc - Mắt Nai Cha Cha Cha

Lyrics and translation Hong Ngoc - Mắt Nai Cha Cha Cha




Mắt Nai Cha Cha Cha
Mắt Nai Cha Cha Cha
Một nụ hồng, một nụ hồng tặng cho mắt nai
Une rose, une rose pour tes yeux de cerf
Em thơ ngây bước đi trên con đường về
Tu es si pure, tu marches sur le chemin du retour
Một nụ hồng, một nụ hồng tặng cho mắt nai
Une rose, une rose pour tes yeux de cerf
Trông xinh xinh em thướt tha màu áo trắng tinh
Tu es si belle, tu es si gracieuse dans ta robe blanche
Mới có hôm nào em còn thơ ngây
Il n'y a pas si longtemps, tu étais encore si innocente
Bước trên con đường quen thuộc tới trường
Tu marchais sur le chemin familier vers l'école
Thế nhưng bây giờ em đã khôn lớn
Mais maintenant tu as grandi
Và đáng yêu, đáng yêu, đáng yêu
Et tu es si charmante, si charmante, si charmante
Từng nhịp, từng nhịp, từng nhịp theo bước chân
Chaque pas, chaque pas, chaque pas suit ton rythme
Em tung tăng hát ca trên con phố này
Tu chantes joyeusement dans cette rue
Để một người, một người ngồi mơ thẩn thờ
Alors qu'un homme, un homme est assis, rêveur et perdu dans ses pensées
Và ngày ngày đợi chờ bóng em đi qua
Et chaque jour, il attend ton passage
Mới có hôm nào em còn nơi đây
Il n'y a pas si longtemps, tu étais encore ici
Thế nhưng bây giờ em đã xa rồi
Mais maintenant tu es partie, tu es si loin
Để tôi một mình
Et je suis seul
Mãi ngồi nơi đây chờ bóng ai ai ai ai...
Assis ici, attendant... attendant... attendant... ton ombre...
Mắt nai ơi xin đừng đi nhé em
Yeux de cerf, s'il te plaît, ne pars pas, mon amour
Mắt nai ơi xin đừng xa cách tôi
Yeux de cerf, s'il te plaît, ne te éloigne pas de moi
Dù cho ngày tháng có đi qua
Même si le temps passe
Có những phong ba
Même si des tempêtes surviennent
Tôi vẫn ngồi mãi nơi đây
Je resterai toujours ici
Mắt nai ơi xin đừng đi cha cha
Yeux de cerf, s'il te plaît, ne pars pas, cha cha
Hát vang lên ô la la cha cha
Chante avec moi, oh la la, cha cha
Nào ta cùng bước cha cha cha
Viens, marchons ensemble, cha cha cha
Nào ta cùng hát cha cha cha
Viens, chantons ensemble, cha cha cha
Cùng vui ngày tháng mộng mơ
Soyons joyeux dans ce rêve
Em xinh tươi như bông như hoa
Tu es si belle, comme une fleur, comme une rose
Cho ai kia ngất ngây tâm hồn
Tu fais chavirer les cœurs
Một ngày nhớ một ngày mong
Je te pense, je te rêve, chaque jour
Đêm lại về thao thức bâng khuâng
La nuit, je suis tourmenté par l'inquiétude
Con tim ai khát khao đợi chờ
Mon cœur aspire à ton retour
Trong cõi lòng ôm mối tương tư
Dans mon cœur, je porte ce secret
Cô bé ơi cô bé ơi! Cô bé cô bé cô bé ơi!
Mon amour, mon amour, mon amour !
Một nụ hồng, một nụ hồng tặng cho mắt nai
Une rose, une rose pour tes yeux de cerf
Em thơ ngây bước đi trên con đường về
Tu es si pure, tu marches sur le chemin du retour
Một nụ hồng, một nụ hồng tặng cho mắt nai
Une rose, une rose pour tes yeux de cerf
Trông xinh xinh em thướt tha màu áo trắng tinh
Tu es si belle, tu es si gracieuse dans ta robe blanche
Mới có hôm nào em còn thơ ngây
Il n'y a pas si longtemps, tu étais encore si innocente
Bước trên con đường quen thuộc tới trường
Tu marchais sur le chemin familier vers l'école
Thế nhưng bây giờ em đã khôn lớn
Mais maintenant tu as grandi
Và đáng yêu, đáng yêu, đáng yêu
Et tu es si charmante, si charmante, si charmante
Từng nhịp, từng nhịp, từng nhịp theo bước chân
Chaque pas, chaque pas, chaque pas suit ton rythme
Em tung tăng hát ca trên con phố này
Tu chantes joyeusement dans cette rue
Để một người, một người ngồi mơ thẩn thờ
Alors qu'un homme, un homme est assis, rêveur et perdu dans ses pensées
Và ngày ngày đợi chờ bóng em đi qua
Et chaque jour, il attend ton passage
Mới có hôm nào em còn nơi đây
Il n'y a pas si longtemps, tu étais encore ici
Thế nhưng bây giờ em đã xa rồi
Mais maintenant tu es partie, tu es si loin
Để tôi một mình
Et je suis seul
Mãi ngồi nơi đây chờ bóng ai ai ai ai...
Assis ici, attendant... attendant... attendant... ton ombre...
Mắt nai ơi xin đừng đi nhé em
Yeux de cerf, s'il te plaît, ne pars pas, mon amour
Mắt nai ơi xin đừng xa cách tôi
Yeux de cerf, s'il te plaît, ne te éloigne pas de moi
Dù cho ngày tháng có đi qua
Même si le temps passe
Có những phong ba
Même si des tempêtes surviennent
Tôi vẫn ngồi mãi nơi đây
Je resterai toujours ici
Mắt nai ơi xin đừng đi cha cha
Yeux de cerf, s'il te plaît, ne pars pas, cha cha
Hát vang lên ô la la cha cha
Chante avec moi, oh la la, cha cha
Nào ta cùng bước cha cha cha
Viens, marchons ensemble, cha cha cha
Nào ta cùng hát cha cha cha
Viens, chantons ensemble, cha cha cha
Cùng vui ngày tháng mộng mơ
Soyons joyeux dans ce rêve
Mắt nai ơi xin đừng đi nhé em
Yeux de cerf, s'il te plaît, ne pars pas, mon amour
Mắt nai ơi xin đừng xa cách tôi
Yeux de cerf, s'il te plaît, ne te éloigne pas de moi
Dù cho ngày tháng có đi qua
Même si le temps passe
Có những phong ba
Même si des tempêtes surviennent
Tôi vẫn ngồi mãi nơi đây
Je resterai toujours ici
Mắt nai ơi xin đừng đi cha cha
Yeux de cerf, s'il te plaît, ne pars pas, cha cha
Hát vang lên ô la la cha cha
Chante avec moi, oh la la, cha cha
Nào ta cùng bước cha cha cha
Viens, marchons ensemble, cha cha cha
Nào ta cùng hát cha cha cha
Viens, chantons ensemble, cha cha cha
Cùng vui ngày tháng mộng mơ
Soyons joyeux dans ce rêve
Đừng đi em nhé
Ne pars pas, mon amour
Ô la ô cha cha cha
Oh la oh cha cha cha
Chờ anh theo với
Attend-moi, je te rejoins
Ô la ô cha cha cha
Oh la oh cha cha cha
Đừng đi em nhé
Ne pars pas, mon amour
Ô la ô cha cha cha
Oh la oh cha cha cha
Chờ anh theo với
Attend-moi, je te rejoins
Cha cha cha
Cha cha cha




Writer(s): Luansy
Hong Ngoc - Mắt Nai Cha Cha Cha - Single
Album
Mắt Nai Cha Cha Cha - Single
date of release
01-01-2015

1 Mắt Nai Cha Cha Cha
2 Vùng Trời Bình Yên
3 Biển Cạn
Attention! Feel free to leave feedback.