Lyrics and translation Hong Ngoc - Vùng Trời Bình Yên

Vùng Trời Bình Yên

Mây lang thang buồn trôi,
Nặng mang ưu tư khát khao, trong tim tháng ngày
Theo mưa rơi lạnh căm, từng đêm anh nghe xót xa, em ơi có hay?
Giữa bóng tối chập chùng, tình anh như giấc mơ, xanh bao hi vọng.
Dẫn lối bước anh về, dìu em qua đắng cay.
Xua mây đen tàn nhanh, Mặt trời buôn tia nắng tươi, lung linh ấm nồng
Khi cơn mưa vụt qua, tình yêu đưa ta thoát cơn phong ba, bão giông
Khuất lấp những đêm dài, mặt trời luôn chiếu soi, cho em yêu đời
Xoá hết những nghi ngờ, tình yêu như khúc ca...
Từng vòng tay trao hơi ấm, rộn rã, đón tin mừng vui, gặp gỡ.
Trong ngày mới, nắng say tình dâng, ngập lối
Nắng len qua hàng cây, gió mơn man đùa, lả lơi đàn bướm
Bước chân vui hạnh phúc. Nắm tay ta về vùng trời bình yên.
Created by Bình, Đặng Thanh
Mây lang thang buồn trôi,
Nặng mang ưu tư khát khao, trong tim tháng ngày
Theo mưa rơi lạnh căm, từng đêm anh nghe xót xa, em ơi có hay?
Giữa bóng tối chập chùng, tình anh như giấc mơ, xanh bao hi vọng.
Dẫn lối bước anh về, dìu em qua đắng cay.
Xua mây đen tàn nhanh, Mặt trời buôn tia nắng tươi, lung linh ấm nồng
Khi cơn mưa vụt qua, tình yêu đưa ta thoát cơn phong ba, bão giông
Khuất lấp những đêm dài, mặt trời luôn chiếu soi, cho em yêu đời
Xoá hết những nghi ngờ, tình yêu như khúc ca...
Từng vòng tay trao hơi ấm, rộn rã, đón tin mừng vui, gặp gỡ.
Trong ngày mới, nắng say tình dâng, ngập lối
Nắng len qua hàng cây, gió mơn man đùa, lả lơi đàn bướm
Bước chân vui hạnh phúc. Nắm tay ta về vùng trời bình yên.
Nắng len qua hàng cây, gió mơn man đùa, lả lơi đàn bướm
Bước chân vui hạnh phúc. Nắm tay ta về vùng trời bình yên.
Nắng len qua hàng cây, gió mơn man đùa, lả lơi đàn bướm
Bước chân vui hạnh phúc. Nắm tay ta về vùng trời bình yên.

Un Ciel Paisible

Les nuages errent tristement,
Portant le poids de mes désirs et de mes soucis, dans mon cœur à travers les jours.
Avec la pluie froide, chaque nuit, j’entends la douleur, mon amour, sais-tu ?
Au milieu de l’obscurité qui s’épaissit, mon amour est un rêve, vert d’espoir.
Il guide mes pas vers toi, pour te mener à travers la tristesse.
Chasser les nuages noirs rapidement, le soleil répand ses rayons, brillants et chauds
Quand la pluie s’enfuit, l’amour nous guide hors de la tempête.
Couvrant les longues nuits, le soleil brille toujours, pour que tu aimes la vie.
Effaçant tous les doutes, l’amour est une chanson...
Chacun de mes bras te donne de la chaleur, joyeusement, accueillant la bonne nouvelle, la rencontre.
Dans la nouvelle journée, le soleil enivrant de l’amour grandit, envahit tout
Le soleil pénètre les arbres, le vent s’amuse doucement, les papillons dansent.
Marcher dans le bonheur. Nous nous prenons la main et nous nous dirigeons vers un ciel paisible.
Créé par Bình, Đặng Thanh
Les nuages errent tristement,
Portant le poids de mes désirs et de mes soucis, dans mon cœur à travers les jours.
Avec la pluie froide, chaque nuit, j’entends la douleur, mon amour, sais-tu ?
Au milieu de l’obscurité qui s’épaissit, mon amour est un rêve, vert d’espoir.
Il guide mes pas vers toi, pour te mener à travers la tristesse.
Chasser les nuages noirs rapidement, le soleil répand ses rayons, brillants et chauds
Quand la pluie s’enfuit, l’amour nous guide hors de la tempête.
Couvrant les longues nuits, le soleil brille toujours, pour que tu aimes la vie.
Effaçant tous les doutes, l’amour est une chanson...
Chacun de mes bras te donne de la chaleur, joyeusement, accueillant la bonne nouvelle, la rencontre.
Dans la nouvelle journée, le soleil enivrant de l’amour grandit, envahit tout
Le soleil pénètre les arbres, le vent s’amuse doucement, les papillons dansent.
Marcher dans le bonheur. Nous nous prenons la main et nous nous dirigeons vers un ciel paisible.
Le soleil pénètre les arbres, le vent s’amuse doucement, les papillons dansent.
Marcher dans le bonheur. Nous nous prenons la main et nous nous dirigeons vers un ciel paisible.
Le soleil pénètre les arbres, le vent s’amuse doucement, les papillons dansent.
Marcher dans le bonheur. Nous nous prenons la main et nous nous dirigeons vers un ciel paisible.