Lyrics and translation Hồng Nhung - Co Doi Khi

Co Doi Khi

Ôi có đôi khi thèm như gió đi hoang
Sống kiếp lang thang, dạo chơi khắp núi rừng
Rũ lá rơi vàng, về thăm biển mênh mông
Vượt ngọn sóng dâng tràn
Ta là gió trên ngàn.

Ôi phải chi ta là con suối sông kia
Sống kiếp giang hồ, dạo chơi hết bến bờ
Để có tiếng chim và em mãi ngây thơ
Ta đâu biết mong chờ
Ta thôi hết vật vờ.

Ôi có đôi khi thèm như lúc tuổi thơ
Sáng sáng tung tăng, đùa vui hát vang lừng
Chẳng biết suy tư đời kia vấn vương gì
Rồi chiều tới mơ màng
Đợi chờ sáng tưng bừng.

Ôi có đôi khi nằm nghe những cơn mưa
Muốn sống cô đơn cùng chăn ấm trong phòng

Chỉ thấy mái hiên và ta đứng co ro
Buồn nhả khói lên trời
Lòng nhịp rối tơi bời.

Ôi có đôi khi thèm như những con chim
Cứ hót líu lo rồi tung cánh lên trời
Đến đến đảo hoang, tìm nơi vắng bóng người
Rồi cười nói một mình...
Và lặng khóc một mình...

Иногда

О, иногда мне так хочется, как ветер, скитаться,
Жить жизнью странницы, бродить по горам и лесам,
Стряхнуть с деревьев золотую листву,
Преодолеть бушующую волну,
Стать ветром над вершинами.

О, если бы я была ручьем или рекой,
Жила бы жизнью вольной, бродила бы от берега к берегу,
Чтобы пение птиц и моя наивность всегда были со мной,
Чтобы мне не знать ожиданий,
Чтобы мне больше не блуждать в неизвестности.

О, иногда мне так хочется вернуться в детство,
Беззаботно резвиться по утрам, звонко петь,
Не знать о тяготах жизни и ее заботах,
А вечером, мечтая,
Ждать радостного утра.

О, иногда, лёжа и слушая шум дождя,
Мне хочется укрыться в одиночестве под теплым одеялом,

Видеть только карниз и себя, съежившуюся от холода,
Печально пускать дым в небо,
С беспокойным, бьющимся сердцем.

О, иногда мне так хочется быть, как птицы,
Беззаботно щебетать и взмывать в небо,
Лететь на необитаемый остров, искать безлюдные места,
Смеяться в одиночестве...
И плакать в одиночестве...