Lyrics and translation Hồng Nhung - Hà Nội em

Hà Nội em

Em vẫn nói Hà Nội của riêng em
Hà Nội buồn trong hoàng hôn muộn nắng
Hà Nội trầm với ngói nâu nghiêng hắt
Hà Nội thương qua lời mẹ ru xưa
Em vẫn nói Hà Nội của riêng em
Với con đường hoàng lan trong kí ức
Với tuổi thơ nồng nàn hương cốm mới
Một triền đê ngơ ngác cánh diều trưa
Hà Nội em – bản nhạc buồn bỏ lỡ
Với lao xao khúc chuyển mùa dang dở
Những câu hát ngân hoài trong nỗi nhớ
Loang ánh nhìn cả một mùa đông
Hà Nội em – tiếng thở dài của thời gian
Về anh, người con trai xứ khác
Mang nhiều đam mê, khao khát trong đời
Hà Nội nhỏ buồn, sao ôm nổi anh ơi...

Hanoi, My Own

I still say Hanoi is my own
Hanoi is sad in the late sunset
Hanoi is calm with sloping brown tiles
Hanoi is dear in my mother's lullaby
I still say Hanoi is my own
With the osmanthus path in my memory
With the childhood full of the fragrance of fresh cốm
A riverbank with a kite in the afternoon
Hanoi, my own – the missed sad music
With the hustle and bustle of the unfinished change of season
Songs that are always sung in my memory
Dimming my sight of the whole winter
Hanoi, my own – the sigh of time
About you, the boy from another land
With much passion and desire in life
Small Hanoi is sad, how can it embrace you, my dear...