Lyrics and translation Hồng Nhung - Nắng Vàng Biển Xanh Và Anh

Nắng Vàng Biển Xanh Và Anh

Nắng Vàng, Biển Xanh, Và Anh - Hồng Nhung

Nắng lên rồi đêm vội đi ngày đang tới
Đất với trời bắt tay nói câu chào nhau!
Gió tung tăng vui đùa bay làn tóc rối
Cả thiên nhiên cũng hân hoan đón mặt trời.
Biển trong xanh nhẹ hôn bờ cát trắng
Sóng lao xao mơn man vuốt ve bàn chân
Khẽ trao nhau nụ hôn thật êm ái
Khép đôi mi để chiếc hôn ngắn được dài.
Có anh rất hiền, có em yếu mềm
Cho đôi ta nghe trái tim mình dịu dàng lên tiếng
Men tình ngây ngất
Hương tình lâng lâng
Còn chờ đợi chi anh ơi hãy ôm em vào lòng

Trái tim này sẽ không quay lưng lại
Dẫu cho bao thăng trầm đỗi thay
Hãy hứa một lời với em nào hỡi người
Rằng đôi ta suốt đời có nhau.
Đã yêu rồi sẽ yêu anh trọn đời
Trái tim em chỉ biết anh thôi.
Và tình yêu đó sẽ được dành riêng cho:
Chính người em yêu và được yêu.

Soleil Doré, Mer Bleue, et Toi

Soleil Doré, Mer Bleue, et Toi - Hồng Nhung

Le soleil se lève, la nuit s'en va, le jour arrive
La terre et le ciel se serrent la main et se saluent !
Le vent s'amuse, joue avec tes cheveux en désordre
Toute la nature se réjouit de l'arrivée du soleil.
La mer bleue embrasse doucement le sable blanc
Les vagues chuchotent, caressent tendrement tes pieds
Un baiser doux et léger
Ferme les yeux pour que le baiser dure plus longtemps.
Tu es si gentil, je suis si fragile
Fais que nos cœurs s'apaisent et parlent
Le charme de l'amour
L'ivresse de l'amour
N'attendons plus mon amour, serre-moi dans tes bras

Ce cœur ne se retournera jamais
Même si les choses changent et que les épreuves surviennent
Promets-moi une chose mon amour
Que nous soyons ensemble pour toujours.
Je t'aimerai toute ma vie
Mon cœur ne connaît que toi.
Et cet amour sera réservé à :
Celui que j'aime et qui m'aime.