Lyrics and translation Hồng Nhung - Đóa hoa vô thường

Đóa hoa vô thường

Tìm em tôi tìm mình hạc xương mai
Tìm trên non ngàn một cành hoa khôi
Nụ cười mong manh, một hồn yếu đuối
Một bờ môi thơm, một hồn giấy mới

Tìm em tôi tìm, nhủ lòng tôi ơi
Tìm đêm chưa từng, tìm ngày tinh khôi
Tìm chim trong đàn ngậm hạt sương bay
Tìm lại trên sông những dấu hài

Tìm em xa gần, đất trời rộn ràng
Tìm trong sương hồng, trong chiều bạc mệnh
Trăng tàn nguyệt tận chưa từng tuyệt vọng đâu em

Tìm trong vô thường có đôi dòng kinh, sấm bay rền vang
Bỗng tôi thấy em dưới chân cội nguồn
Tôi mời em về đêm gội mưa trăng
Em ngồi bốn bề thơm ngát hương trầm

Trong vườn mưa tạnh, tiếng nhạc hân hoan
Trăng vàng khai hội một đoá hoa quỳnh

Từ nay tôi đã có người
Có em đi đứng bên đời líu lo
Từ nay tôi đã có tình
Có em yêu dấu lẫy lừng nói thưa

Từ em tôi đã đắp bồi
Có tôi trong dáng em ngồi trước sân
Từ em tôi đã đắp bồi
Có tôi trong dáng em ngồi trước sân

Mùa đông cho em nỗi buồn
Chiều em ra đứng hát kinh đầu sông
Tàn đông con nước kéo lên
Chút tình mới chớm đã viên thành

Từ nay anh đã có nàng
Biết ơn sông núi đáp đền tiếng ca
Mùa xuân trên những mái nhà
Có con chim hót tên là ái ân

Sen hồng một nụ, em ngồi một thuở
Một thuở yêu nhau có vui cùng sầu
Từ rạng đông cao đến đêm ngọt ngào
Sen hồng một độ, em hồng một thuở xuân xanh
Sen buồn một mình
Em buồn đền trọn mối tình

Эфемерный цветок

Ищу тебя, ищу себя, хрупкую, как журавль,
Ищу в горах цветущую ветвь шиповника.
Улыбка нежная, душа ранимая,
Губы ароматные, душа чистая, как лист бумаги.

Ищу тебя, ищу, говорю себе:
Ищу ночь нетронутую, ищу день кристально чистый.
Ищу птицу в стае, несущую каплю росы,
Ищу на реке следы твоих ног.

Ищу тебя повсюду, земля и небо трепещут,
Ищу в розовом тумане, в сумерках печальных.
Даже когда луна убывает, я не теряю надежды, любимый.

Ищу в бренности мира строки священных текстов, гром гремит,
Вдруг вижу тебя у подножия источника.
Зову тебя вернуться, омыться лунным дождем,
Ты сидишь, окруженный благоуханием курений.

В саду дождь стих, музыка радостно звучит,
Золотая луна открывает праздник цветения лунного цветка.

Теперь у меня есть ты,
Ты рядом со мной, щебечешь, как птичка.
Теперь у меня есть любовь,
Ты, мой возлюбленный, славный и нежный.

С тобой я обрела полноту,
Вижу себя в твоем силуэте, когда ты сидишь во дворе.
С тобой я обрела полноту,
Вижу себя в твоем силуэте, когда ты сидишь во дворе.

Зима принесла тебе печаль,
Вечером ты стоишь у реки и поешь молитвы.
В конце зимы вода поднимается,
Только что зародившееся чувство уже окрепло.

Теперь у меня есть ты, любимый,
Благодарю горы и реки, что ответили на мою песню.
Весна на крышах домов,
Поет птичка по имени Любовь.

Розовый лотос, один бутон, ты сидишь целую вечность,
Вечность нашей любви, с радостью и печалью.
От яркого рассвета до сладкой ночи,
Розовый лотос на мгновение, ты - вечная весна.
Лотос грустит в одиночестве,
Ты грустишь, оплакивая нашу любовь.