Lyrics and translation Hồng Phượng - Nước Cuốn Hoa Trôi

Người con gái năm ấy thường hay
Ra hái hoa bên bờ suối
Rồi nâng niu thả hoa trên dòng nước
Đứng trông theo mà buồn
Để rồi đây nước chảy hoa trôi
Hoa úa màu tim vỡ thôi
Cuộc đời hoa thoáng như làn gió
Bay phớt ngang trên mặt hồ
Một chàng trai không biết từ đâu sang
Đến đây quen người ấy
Thường hẹn nhau ước mơ
Bên bờ suối dưới
Đêm trăng lạnh đầy
Rồi một hôm mái bận về xa
Anh lỗi hẹn không đến đây
Để nàng mong đứng bên bờ suối
Ôm nhớ thương mang đầy lòng
Sau hay tin rằng
Pháo cưới nhuộm đường đi
Là ngày người yêu
Vui say duyên tình mới
Lời thề một đêm
Trăng xưa bên bờ suối
Đã cuốn theo làn gió
Khi yêu nhau ước cùng mong
Nhưng ai giữ được không
Thề chi khiến tủi lòng nhau
Đêm tân hôn có người vui
Nhưng riêng nàng khóc
Mà trăng thì cười
Người con gái năm ấy
Thường hay ra hái hoa bên bờ suối
Rồi nâng niu thả hoa trên dòng nước
Đứng trông theo mà buồn
Kể từ khi vắng mặt chàng trai
Không thấy nàng ra hái hoa
Rồi về sau mới hay nàng đã
Thôi hái hoa đi đầu Phật
Sau hay tin rằng
Pháo cưới nhuộm đường đi
Là ngày người yêu
Vui say duyên tình mới
Lời thề một đêm
Trăng xưa bên bờ suối
Đã cuốn theo làn gió
Khi yêu nhau ước cùng mong
Nhưng ai giữ được không
Thề chi khiến tủi lòng nhau
Đêm tân hôn có người vui
Nhưng riêng nàng khóc
Mà trăng thì cười
Người con gái năm ấy
Thường hay ra hái hoa bên bờ suối
Rồi nâng niu thả hoa trên dòng nước
Đứng trông theo mà buồn
Kể từ khi vắng mặt chàng trai
Không thấy nàng ra hái hoa
Rồi về sau mới hay nàng đã
Thôi hái hoa đi đầu Phật
Rồi về sau mới hay nàng đã
Thôi hái hoa đi đầu Phật
Rồi về sau mới hay nàng đã
Thôi hái hoa đi đầu Phật

Девочка того года обычно была хорошей.
Собирала цветы на берегах ручьев
Затем бросала цветы в воду
Стояла рядом и выглядела грустной
А потом вода потекла
Мое сердце разбито.
Жизнь подобна легкому ветерку
Лети горизонтально по поверхности озера
Парень не знает, откуда взялся.
Познакомься с ним поближе
Часто мечтай о свиданиях
На берегах нижнего течения реки
Холодная луна полна.
Однажды я был занят далеко отсюда
Прости, что не пришел сюда
Позволь ей постоять у ручья
Помни, что сердце полно любви.
После или верь, что
Свадебная пушка, раскрашенная так, как надо
Это день влюбленных
Счастливого нового очарования
Клятва на одну ночь
Древняя луна на берегах ручья
Унесенные ветром
Когда мы любим друг друга, мы желаем
Но кто сможет сохранить это
Я клянусь друг другу
Брачная ночь с забавными людьми
Но она одна плачет
Луна смеется
Дочь того года
Они часто собирают цветы на берегах ручьев.
Затем бросьте цветы в воду
Станьте рядом и сделайте грустный вид
Из-за отсутствия мальчика
Я не вижу, чтобы вы собирали цветы.
Потом, позже или вы это сделали
Перестаньте собирать цветы у головы Будды
После или веришь в это
Свадебная пушка, раскрашенная так, как надо
Это день влюбленных
Счастливого нового очарования
Клятва на одну ночь
Древняя луна на берегах ручья
Унесенные ветром
Когда мы любим друг друга, мы желаем
Но кто сможет сохранить это
Я клянусь друг другу
Брачная ночь с забавными людьми
Но она одна плачет
Луна смеется
Дочь того года
Они часто собирают цветы на берегах ручьев.
Затем бросьте цветы в воду
Станьте рядом и сделайте грустный вид
Из-за отсутствия мальчика
Я не вижу, чтобы вы собирали цветы.
Потом, позже или вы это сделали
Перестаньте собирать цветы у головы Будды
Потом, позже или вы
Перестали собирать цветы у головы Будды
Потом, позже или вы
Перестали собирать цветы у головы Будды