America - Honie Gold translation in French

America

We pour our hearts into the streets
We pour hearts into our people
We make America great,while Americans hates us
You know, our little black boys are slowly dying
Physically, mentally, beatin into the system crying
They got a target on they backs
And I can't help but think,we livin hell on earth
But hell it's deeper than it seems
Now you can't tell me that you feel me
Unless you walked in my shoes
Watchin the people you know getting attacked on the news
Fallin victim to the system
All you wanna be rappers
While the privileged white boy is a wanna be trapper
They gotta ride with the gang and keep the strap on they hip
Mama said protect ya hood
Create a family within
We gotta watch out for each other and the people we know
Cause when it comes down to it
They all want us to go
I've had people turn on me
Turned a dog to a snake
But real people show up and they reveal all the fake
You don't gotta be sad
Wipe ya tears away
Cause better days are comin
We all make mistakes
Know he gone ride for his team
And he gone die for his dream
And shit if you ain't lettin up then he gone fight before he scream
You all made us real mad
And you all got us fucked up
Because you never show no mercy to the people we love

It's America
God bless America
America would kill me if I wasn't tryna leave
It's America
God bless America
America would kill me if I wasn't tryna leave
It's America
God bless America
America would kill me if I wasn't tryna leave
It's America
God bless America
America would kill me if I wasn't tryna

We fightin for our rights
And breakin people on the scene
Because we gotta show the world what black power really means
You wanna see me down
Does my sassiness offend you
Wanna break me down
I will rise at any venue
I'ma ride for my team
I'ma die for my dream
And shit if you ain't lettin up, I'ma fight before I scream
You all made me real mad
You all got me fucked up
Because you never show no mercy to the people we love

It's America
God bless America
America would kill me if I wasn't tryna leave
It's America
God bless America
America would kill me if I wasn't tryna leave
It's America
God bless America
America would kill me if I wasn't tryna leave
It's America
God bless America
America would kill me if I wasn't tryna

L'Amérique

On verse notre cœur dans les rues
On verse notre cœur dans notre peuple
On fait de l'Amérique un grand pays, tandis que les Américains nous détestent
Tu sais, nos petits garçons noirs meurent lentement
Physiquement, mentalement, battus dans le système en pleurant
Ils ont une cible sur le dos
Et je ne peux pas m'empêcher de penser que nous vivons l'enfer sur terre
Mais l'enfer est plus profond qu'il n'y paraît
Maintenant, tu ne peux pas me dire que tu me comprends
Sauf si tu as marché dans mes chaussures
Regarder les gens que tu connais se faire attaquer aux informations
Tomber victime du système
Tout ce que vous voulez être, c'est des rappeurs
Alors que le garçon blanc privilégié veut être un trafiquant
Ils doivent rouler avec la bande et garder l'arme sur la hanche
Maman a dit de protéger ton quartier
Crée une famille à l'intérieur
On doit veiller les uns sur les autres et sur les gens que l'on connaît
Parce qu'en fin de compte
Ils veulent tous qu'on parte
J'ai vu des gens se retourner contre moi
Transformer un chien en serpent
Mais les gens authentiques se présentent et ils révèlent tous les faux
Tu n'as pas à être triste
Essuie tes larmes
Parce que des jours meilleurs arrivent
On fait tous des erreurs
Sache qu'il va rouler pour son équipe
Et qu'il va mourir pour son rêve
Et si tu ne lâches pas prise, il va se battre avant de crier
Vous nous avez tous rendus vraiment en colère
Et vous nous avez tous foutu en l'air
Parce que vous ne montrez jamais aucune pitié aux gens que nous aimons

C'est l'Amérique
Que Dieu bénisse l'Amérique
L'Amérique me tuerait si je n'essayais pas de partir
C'est l'Amérique
Que Dieu bénisse l'Amérique
L'Amérique me tuerait si je n'essayais pas de partir
C'est l'Amérique
Que Dieu bénisse l'Amérique
L'Amérique me tuerait si je n'essayais pas de partir
C'est l'Amérique
Que Dieu bénisse l'Amérique
L'Amérique me tuerait si je n'essayais pas de

On se bat pour nos droits
Et on brise les gens sur la scène
Parce qu'on doit montrer au monde ce que le pouvoir noir signifie vraiment
Tu veux me voir à terre
Est-ce que mon audace t'offense
Tu veux me briser
Je me lèverai à tous les endroits
Je vais rouler pour mon équipe
Je vais mourir pour mon rêve
Et si tu ne lâches pas prise, je vais me battre avant de crier
Vous m'avez tous rendu vraiment en colère
Vous m'avez tous foutu en l'air
Parce que vous ne montrez jamais aucune pitié aux gens que nous aimons

C'est l'Amérique
Que Dieu bénisse l'Amérique
L'Amérique me tuerait si je n'essayais pas de partir
C'est l'Amérique
Que Dieu bénisse l'Amérique
L'Amérique me tuerait si je n'essayais pas de partir
C'est l'Amérique
Que Dieu bénisse l'Amérique
L'Amérique me tuerait si je n'essayais pas de partir
C'est l'Amérique
Que Dieu bénisse l'Amérique
L'Amérique me tuerait si je n'essayais pas de