Lyrics and translation Honk! - Joana

Joana

Joana
Geboren um Liebe zu geben
Verbotene Träume erleben
Ohne Fragen an den Morgen danach
Oh Joana
Dein Lächeln ist Fordern und Flehen
Mit mir all die Wege zu gehen
Die ein Mensch allein nicht findet
Sommer 96, kurz vor Lüdenscheid
Mit Joana an der Tanke, da tanken wir uns breit
Links Kondome und rechts mein Bier
Tür schnell auf und schon fahren wir zu ihr
Ihre Brüste waren gemacht und wunderschön
Sie hat gemacht als ob sie lacht, so wunderschön
Sie war Luder, unter ihrer Kleidung war sie völlig nackt
Sie sagt: "ich bin Joana und für Liebe gemacht"
Joana
Geboren um Liebe zu geben
Verbotene Träume erleben
Ohne Fragen an den Morgen danach
Oh Joana
Dein Lächeln ist Fordern und Flehen
Mit mir all die Wege zu gehen
Die ein Mensch allein nicht findet
Wir sind nicht weit gekommen, aber sie kam ziemlich oft
Nach dem 16. Mal haben wir uns nur gezofft
Denn das Bier war leer und die Gummis alle weg
Sie hat mich festgekettet und jetzt häng ich hier am Bett
Ihre Brüste waren gemacht und wunderschön
Sie hat gemacht als ob sie lacht, so wunderschön
Sie war Luder, unter ihrer Kleidung war sie völlig nackt
Sie sagt: "ich bin Joana und für Liebe gemacht"
Joana
Geboren um Liebe zu geben
Verbotene Träume erleben
Ohne Fragen an den Morgen danach
Oh Joana
Dein Lächeln ist Fordern und Flehen
Mit mir all die Wege zu gehen
Die ein Mensch allein nicht findet
Joana
Geboren um Liebe zu geben
Verbotene Träume erleben
Ohne Fragen an den Morgen danach
Oh Joana
Dein Lächeln ist Fordern und Flehen
Mit mir all die Wege zu gehen
Die ein Mensch allein nicht findet

Joana

Joana
Née pour donner de l'amour
Vivre des rêves interdits
Sans se poser de questions sur le lendemain
Oh Joana
Ton sourire est une demande et une supplication
Parcourir tous les chemins avec moi
Que l'on ne trouve pas seul
Été 96, juste avant Lüdenscheid
Avec Joana à la station-service, on se gave de carburant
Des préservatifs à gauche et ma bière à droite
La porte s'ouvre rapidement et on roule vers elle
Ses seins étaient faits et magnifiques
Elle a fait comme si elle riait, si magnifique
Elle était une vraie salope, sous ses vêtements elle était complètement nue
Elle dit : "Je suis Joana et je suis faite pour l'amour"
Joana
Née pour donner de l'amour
Vivre des rêves interdits
Sans se poser de questions sur le lendemain
Oh Joana
Ton sourire est une demande et une supplication
Parcourir tous les chemins avec moi
Que l'on ne trouve pas seul
On n'est pas allé très loin, mais elle est venue assez souvent
Après la 16ème fois, on s'est disputés
Parce que la bière était vide et les préservatifs étaient partis
Elle m'a enchaîné et maintenant je suis attaché au lit
Ses seins étaient faits et magnifiques
Elle a fait comme si elle riait, si magnifique
Elle était une vraie salope, sous ses vêtements elle était complètement nue
Elle dit : "Je suis Joana et je suis faite pour l'amour"
Joana
Née pour donner de l'amour
Vivre des rêves interdits
Sans se poser de questions sur le lendemain
Oh Joana
Ton sourire est une demande et une supplication
Parcourir tous les chemins avec moi
Que l'on ne trouve pas seul
Joana
Née pour donner de l'amour
Vivre des rêves interdits
Sans se poser de questions sur le lendemain
Oh Joana
Ton sourire est une demande et une supplication
Parcourir tous les chemins avec moi
Que l'on ne trouve pas seul