Backseat Driver - HONNE translation in German

Backseat Driver

Cover me with wallpaper
Worry about me later
Ignore what I have to say
It's not important anyway

And I've always, always been like this
A natural-born apologist
Have I always lived my life like this?
Yes, I have and that's the way that I like it

I like driving the car from the back seats
Where nobody will notice me
Want the peace and the quiet of the backstreets
Oh, won't you hop in front and ride with me?

And last night, I came to terms with who I am
And I felt like a brand-new man
I'm understanding, I'm unique
And it really brightens up my week

And I've always, always been like this
A natural-born apologist
Have I always lived my life like this?
Yes, I have and that's the way that I like it

I like driving the car from the back seats
Where nobody will notice me
Want the peace and the quiet of the backstreets
Oh, won't you hop in front and ride with me?

Oh, won't you take the life from me?
Oh, take some of my life from me
Won't you take all the delight from me?

Rückbankfahrer

Bedecke mich mit Tapete
Kümmere dich später um mich
Ignoriere, was ich zu sagen hab
Es ist sowieso nicht wichtig

Und ich war schon immer, immer so
Ein geborener Verteidiger
Habe ich mein Leben stets so gelebt?
Ja, und genau so mag ich es

Ich steuere gern vom Rücksitz aus
Wo mich niemand bemerken wird
Will die Ruhe der Nebenstraßen
Steig vorne ein und fahr mit mir

Letzte Nacht fand ich mich selbst
Fühlte mich wie neugeboren
Verstehe nun: Ich bin einzigartig
Das macht meine Woche hell

Und ich war schon immer, immer so
Ein geborener Verteidiger
Habe ich mein Leben stets so gelebt?
Ja, und genau so mag ich es

Ich steuere gern vom Rücksitz aus
Wo mich niemand bemerken wird
Will die Ruhe der Nebenstraßen
Steig vorne ein und fahr mit mir

Nimmst du das Leben nicht von mir?
Nimm etwas meines Lebens fort
Nimmst du die ganze Freude mit?