Dents In The Sofa - HONNE translation in German

Dents In The Sofa

Can I tell you a story?
Feel free to ignore me
'Cause this one's quite gory
I almost saw someone die
At the hospital last night
And that someone was my wife, oh

Could you imagine how you'd feel
If you had the same ordeal
You'd be driving back alone
Imagine when you get back home

There'd be dents in the sofa
Where you belong
And I'll be
Standing in the shower
With no hot tap on

Yesterday you were here
But now you're gone
And there'd be dents in the sofa
Where you belong

She was saying goodbye
How'd you even start a reply?
Doctor's trying to save her life
This ain't how it's supposed to be
You're meant to be here with me
I got endless questions in my head
Why don't you take me instead?

There'd be dents in the sofa
Where you belong
And I'll be
Standing in the shower
With no hot tap on

Yesterday you were here
But now you're gone
And there'd be dents in the sofa
Where you belong

No, I don't understand
There's more doctors in this room
Than I can count on my two hands
It's all gone slow motion
Like I'm in a movie scene
But this the realest movie
That I don't wanna see

There'd be dents in the sofa
Where you belong
And I'll be
Standing in the shower
With no hot tap on

Yesterday you were here
But now you're gone
And there'd be dents in the sofa
Where you belong

Dellen im Sofa

Darf ich dir eine Geschichte erzählen?
Du kannst mich auch ignorieren
Denn die ist ziemlich grausam
Hab fast jemanden sterben sehen
Letzte Nacht im Krankenhaus
Und diese Person war meine Frau, oh

Kannst du dir vorstellen, wie du dich fühlen würdest
Wenn du dasselbe durchmachen müsstest?
Du würdest allein zurückfahren
Stell dir vor, wenn du nach Hause kommst

Da wären Dellen im Sofa
Wo du hingehörst
Und ich würde
Unter der Dusche stehen
Mit kaltem Wasser an

Gestern warst du noch hier
Aber jetzt bist du fort
Und da wären Dellen im Sofa
Wo du hingehörst

Sie verabschiedete sich
Wie soll man da überhaupt antworten?
Ärzte versuchen ihr Leben zu retten
So sollte es nicht sein
Du solltest hier bei mir sein
Ich habe endlose Fragen im Kopf
Warum nimmst du nicht mich stattdessen?

Da wären Dellen im Sofa
Wo du hingehörst
Und ich würde
Unter der Dusche stehen
Mit kaltem Wasser an

Gestern warst du noch hier
Aber jetzt bist du fort
Und da wären Dellen im Sofa
Wo du hingehörst

Nein, ich verstehe nicht
Mehr Ärzte in diesem Raum
Als ich an zwei Händen abzählen kann
Alles läuft in Zeitlupe
Als wär ich in einer Filmszene
Doch das ist der realste Film
Den ich je nicht sehen wollte

Da wären Dellen im Sofa
Wo du hingehörst
Und ich würde
Unter der Dusche stehen
Mit kaltem Wasser an

Gestern warst du noch hier
Aber jetzt bist du fort
Und da wären Dellen im Sofa
Wo du hingehörst