Lyrics and translation HONNE - I Might ◑

I Might ◑

Say hello to Tokyo
I can see myself living right here
I could lose ya, in Shibuya
Close your eyes and watch me disappear
Yeah I migh, yeah, I might
I gotta get me out of this hole
So come with me, so come with me
I gotta change my name by deed pole
So come with me, so come with me
I might, I might, yeah I might
Fake my death tonight, tonight, yeah tonight
So we can start a whole new life
A new life, a new life
Yeah, I know we're gonna be alright
With no work, with no job
With no boss, not a thing, no nothing
We gon' be so much happier
So how do I, go off the grid?
How do I undo the things I did
'Cause Apple Z, don't work for me
In the real world
Can change my clothes, and shave my face
It's hard to just vanish without a trace
And whose idea was this in the first place?
I might, I might, yeah I might
Fake my death tonight, tonight, yeah tonight
So we can start a whole new life
A new life, a new life
Yeah I know we're gonna be alright
With no work, with no job
With no boss, not a thing no nothing
We gon' be so much happier
We gon' be so much happier
We gon' be so much happier
I might, I might, yeah I might
Fake my death tonight, tonight, yeah tonight
So we can start a whole new life
A new life, a new life
Yeah, I know we gonna be alright
With no work, with no job
With no boss, not a thing, no nothing
We gon' be so much happier
We could be so much happier
We could, we could, we could
We could be so much happier

Je pourrais ◑

Dis bonjour à Tokyo
Je me vois vivre ici
Je pourrais te perdre à Shibuya
Ferme les yeux et regarde-moi disparaître
Ouais je pourrais, ouais, je pourrais
Je dois me sortir de ce trou
Alors viens avec moi, viens avec moi
Je dois changer de nom par acte
Alors viens avec moi, viens avec moi
Je pourrais, je pourrais, ouais je pourrais
Simuler ma mort ce soir, ce soir, ouais ce soir
Pour qu'on puisse commencer une toute nouvelle vie
Une nouvelle vie, une nouvelle vie
Ouais, je sais qu'on va bien
Sans travail, sans emploi
Sans patron, rien, rien du tout
On sera tellement plus heureux
Alors comment je fais, pour disparaître ?
Comment je fais pour annuler ce que j'ai fait
Parce que Apple Z, ça ne marche pas pour moi
Dans le monde réel
Je peux changer de vêtements, et me raser le visage
C'est difficile de disparaître sans laisser de trace
Et à qui cette idée a-t-elle appartenu en premier lieu ?
Je pourrais, je pourrais, ouais je pourrais
Simuler ma mort ce soir, ce soir, ouais ce soir
Pour qu'on puisse commencer une toute nouvelle vie
Une nouvelle vie, une nouvelle vie
Ouais je sais qu'on va bien
Sans travail, sans emploi
Sans patron, rien, rien du tout
On sera tellement plus heureux
On sera tellement plus heureux
On sera tellement plus heureux
Je pourrais, je pourrais, ouais je pourrais
Simuler ma mort ce soir, ce soir, ouais ce soir
Pour qu'on puisse commencer une toute nouvelle vie
Une nouvelle vie, une nouvelle vie
Ouais, je sais qu'on va bien
Sans travail, sans emploi
Sans patron, rien, rien du tout
On sera tellement plus heureux
On pourrait être tellement plus heureux
On pourrait, on pourrait, on pourrait
On pourrait être tellement plus heureux