Songs In My Head - HONNE translation in German

Songs In My Head

I keep writing you songs in my head
At three in the morning when I'm in my bed
The most beautiful thing that I've said
Was a song I wrote you in my head

When I wake up, the words are all gone
There's no music, no sign of a song
Nothing one day that we'll sing along
'Cause I keep writing you songs all night long

So many evenings I don't share my feelings
I keep them all locked up instead
How can I tell you I love you to death
If I keep writing songs in my head?

I keep writing you songs in my head
I keep writing you songs in my head
I keep writing you songs in my head
I keep writing you songs in my head

You're my passion, my fire and flame
I'm in love and you're to blame
How will I know if you feel the same
If I keep storing you songs in my brain?

So many moments, I'm utterly hopeless
Should speak, but I'm quiet instead
But how can I tell you I love you to death
If I keep writing songs in my head?

Keep writing songs in my head
Keep writing songs in my head
Keep writing songs in my head
Keep writing songs in my head

Should put pen to paper and be writing this down
There's no way on earth I'm forgetting this now
'Cause I wanna tell you I love you to death
And I'll sing it all over this town
But for now, but for now

I keep writing you songs in my head
I keep writing you songs in my head
You're sound asleep next to me in our bed
And I keep writing you songs in my head

Lieder In Meinem Kopf

Ich schreibe dir Lieder in meinem Kopf
Um drei Uhr morgens, wenn ich im Bett lieg
Das Schönste, das ich je gesagt hab
War ein Lied, das ich dir im Kopf schrieb

Doch wenn ich aufwach, sind die Worte nicht da
Keine Musik, kein Anzeichen vom Lied
Nichts, das wir mal zusammen singen
Denn ich schreib dir die ganze Nacht Lieder dazu

So viele Abende, da zeig ich meine Gefühle nicht
Ich schließ sie lieber ganz tief ein
Wie soll ich sagen „Ich liebe dich abgöttisch“
Wenn ich nur Lieder im Kopf schreib?

Ich schreibe dir Lieder in meinem Kopf
Ich schreibe dir Lieder in meinem Kopf
Ich schreibe dir Lieder in meinem Kopf
Ich schreibe dir Lieder in meinem Kopf

Du bist meine Leidenschaft, mein Feuer, meine Flamme
Ich bin verliebt, und du bist schuld
Wie soll ich wissen, ob du gleich fühlst
Wenn ich Lieder für dich im Hirn speicher'?

So viele Momente, da bin ich vollkommen hoffnungslos
Sollte reden, bleib stattdessen still
Doch wie soll ich sagen „Ich liebe dich abgöttisch“
Wenn ich nur Lieder im Kopf schreib?

Schreibe Lieder in meinem Kopf
Schreibe Lieder in meinem Kopf
Schreibe Lieder in meinem Kopf
Schreibe Lieder in meinem Kopf

Sollte Stift aufs Papier setzen und das aufschreiben
Jetzt vergess ich das ganz sicher nie mehr
Denn ich will dir sagen "Ich liebe dich abgöttisch"
Und es überall in der Stadt singen
Jetzt aber, jetzt aber

Ich schreibe dir Lieder in meinem Kopf
Ich schreibe dir Lieder in meinem Kopf
Du schläfst neben mir in unserem Bett
Und ich schreib dir Lieder in meinem Kopf