it's only ever been you - HONNE translation in German

it's only ever been you

Turbulence
The worst you've ever had
It's really really bad
So this is how it ends
With my head in my hands
And wanting you so bad

I'm in a metal bird
Flying through the sky
Looks so nice from the outside
But I'm terrified
'Cause I'm not right by your side
On a network search for a last goodbye
It wont work cause I'm too high
Wanna get a text to you
Just saying I love you

As the plane came down at a 45
The only thought on my mind, was you
Was you
Was you
And as I make a wish and close my eyes
The person by my side, was you
Was you
Was you
It's only ever been you

Oxygen
Mask around my face
Attendants shouting brace
So this is how it ends
With my lunch on my lap
I'm missing you so bad

I'm in a metal bird
Flying through the sky
Looks so nice from the outside
But I'm terrified
'Cause I'm not right by your side
On a network search for a last goodbye
It wont work cause I'm too high
Wanna get a text to you
Just saying I love you

As the plane came down at a 45
The only thought on my mind, was you
Was you
Was you
And as I make a wish and close my eyes
The person by my side, was you
Was you
Was you

It's only ever been you, ooh (you, ooh)
It's only ever been you, ooh (you, ooh)
It's only ever been you, ooh (you, ooh)
It's only ever been you, ooh (you, ooh)
It's only ever been you

If I'd have left tomorrow
I wouldn't feel this sorrow
If I'd left the day before
I'd be there at your door
I wish when I said goodbye
I looked you in the eyes
And I told you I loved you
Told you that
It's only ever been you

It's only ever been you
It's only ever been you
It's only ever been you

Oooh, oooh
It's only ever been you, ooh
(you, ooh)
(you, oooh-ooh)

Es war immer nur du

Turbulenzen
Die schlimmsten, die du je hattest
Es ist wirklich, wirklich schlimm
So endet es also
Mit dem Kopf in den Händen
Und ich wollte dich so sehr

Ich bin in einem Metallvogel
Fliege durch den Himmel
Sieht draußen so schön aus
Aber ich habe Panik
Denn ich bin nicht an deiner Seite
Auf Netzsuche für ein letztes Lebewohl
Geht nicht, ich bin zu hoch
Will dir eine SMS schicken
Sag nur: Ich liebe dich

Als das Flugzeug im 45°-Winkel sank
Mein einziger Gedanke warst du
Warst du
Warst du
Und als ich wünsche und die Augen schließe
Die Person neben mir warst du
Warst du
Warst du
Es war immer nur du

Sauerstoff
Maske um mein Gesicht
Begleiter schreien "Brace"
Das ist also, wie es endet
Mein Essen auf dem Schoß
Ich vermisse dich so sehr

Ich bin in einem Metallvogel
Fliege durch den Himmel
Sieht draußen so schön aus
Aber ich habe Panik
Denn ich bin nicht an deiner Seite
Auf Netzsuche für ein letztes Lebewohl
Geht nicht, ich bin zu hoch
Will dir eine SMS schicken
Sag nur: Ich liebe dich

Als das Flugzeug im 45°-Winkel sank
Mein einziger Gedanke warst du
Warst du
Warst du
Und als ich wünsche und die Augen schließe
Die Person neben mir warst du
Warst du
Warst du

Es war immer nur du, ooh (du, ooh)
Es war immer nur du, ooh (du, ooh)
Es war immer nur du, ooh (du, ooh)
Es war immer nur du, ooh (du, ooh)
Es war immer nur du

Wäre ich morgen abgereist
Fühlt' ich diesen Schmerz nicht
Wär' ich gestern weggegangen
Wär' ich jetzt bei dir zu Haus
Ich wünschte, beim Abschied
Hätt' ich in deine Augen gesehen
Und gesagt, ich liebe dich
Dir gesagt
Es war immer nur du

Es war immer nur du
Es war immer nur du
Es war immer nur du

Oooh, oooh
Es war immer nur du, ooh
(du, ooh)
(du, oooh-ooh)