HONNE - la la la that’s how it goes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation HONNE - la la la that’s how it goes




la la la that’s how it goes
la la la c'est comme ça que ça se passe
I won't give up on you
Je n'abandonnerai pas pour toi
If you will never give up on me
Si tu ne m'abandonnes jamais
Anytime that you're off the beat
Chaque fois que tu es hors du rythme
I'll put you on the groove and in key
Je te remettrai dans le groove et en clé
I'm following you
Je te suis
If you are always following me
Si tu me suis toujours
Anytime that you hum it wrong
Chaque fois que tu fredonnes mal
I'll help you sing the right melody
Je t'aiderai à chanter la bonne mélodie
It goes
Ça va
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
Ooh, ooh
Ooh, ooh
That's how it goes
C'est comme ça que ça se passe
If things go bad for you
Si les choses vont mal pour toi
Then things are going bad for me
Alors les choses vont mal pour moi
We're in the same together
On est dans le même bateau
I couldn't think of a better team
Je ne pouvais pas penser à une meilleure équipe
And when the world gets heavy
Et quand le monde devient lourd
The weight has got you down on your knees
Le poids t'a mis à genoux
It's okay to say F it
C'est bon de dire "Foutez le camp"
If you just remember this melody
Si tu te souviens juste de cette mélodie
It goes
Ça va
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It goes
Ça va
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
Ooh, ooh
Ooh, ooh
That's how it goes
C'est comme ça que ça se passe
When the cloud's above your head
Quand le nuage est au-dessus de ta tête
And the sun's not breaking through
Et que le soleil ne perce pas
You know I'll be there
Tu sais que je serai
To sing this song for you
Pour te chanter cette chanson
And it goes
Et ça va
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la (oh)
La la la, la la la la la (oh)
That's how it goes
C'est comme ça que ça se passe
La la la, la la la la la (that's how it goes)
La la la, la la la la la (c'est comme ça que ça se passe)
La la la, la la la la la (that's how it goes)
La la la, la la la la la (c'est comme ça que ça se passe)
La la la, la la la la la (that's how it goes)
La la la, la la la la la (c'est comme ça que ça se passe)
La la la, la la la la la (that's how it goes)
La la la, la la la la la (c'est comme ça que ça se passe)
La la la, la la la la la (that's how it goes)
La la la, la la la la la (c'est comme ça que ça se passe)
La la la, la la la la la (that's how it goes)
La la la, la la la la la (c'est comme ça que ça se passe)





Writer(s): Andrew Peter Clutterbuck, James William Hatcher


Attention! Feel free to leave feedback.