Honor Flow Productions - Alright - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Honor Flow Productions - Alright




Alright
D'accord
And everybody say Aye yo, Alright
Et tout le monde dit Ouais yo, d'accord
And everybody say Aye yo, Alright
Et tout le monde dit Ouais yo, d'accord
Walk around angry feelin' like a super villain
Je me balade en colère comme un super méchant
On the microphone daily, it's where I do my killin'
Sur le microphone tous les jours, c'est que je fais mes massacres
If you clowns try to trip, then I'm blood spillin'
Si vous les clowns essayez de me faire trébucher, alors je fais couler le sang
But who wants that? You better be chillin'
Mais qui veut ça ? Tu ferais mieux de te détendre
Make like a tree, get the fuck outta here
Fais comme un arbre, fous le camp d'ici
HFP 2000 and what Yo it's our year
HFP 2000 et quoi Yo c'est notre année
Aww yeah, regardless of the outcome
Aww ouais, peu importe le résultat
10 year rockin' with my friends and it's still fun
10 ans à rocker avec mes amis et c'est toujours aussi amusant
All I need is a pen and a pad
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un stylo et d'un bloc-notes
A drink, a joint, and two chicks that's bad
Un verre, un joint, et deux meufs qui sont bonnes
Not bad meaning bad, but bad meaning good
Pas bon dans le sens mauvais, mais bon dans le sens bien
And hopefully a nice place out of the hood
Et j'espère un endroit sympa en dehors du quartier
Cause, where I'm from it ain't cookies and cream
Parce que, d'où je viens, ce n'est pas des biscuits et de la crème
Or champagne dreams, it's crooks and fiends
Ou des rêves de champagne, c'est des escrocs et des démons
So I'm trapped in the melodies of my headphones
Alors je suis pris au piège des mélodies de mes écouteurs
Creativity my mind roams, What
Créativité mon esprit vagabonde, Quoi
How you feelin How you livin Alright
Comment tu te sens Comment tu vis D'accord
Yeah, how you feelin How you chillin Alright
Ouais, comment tu te sens Comment tu te détends D'accord
Well alright, from the floor to the ceiling, everyone in the building
Eh bien d'accord, du sol au plafond, tout le monde dans le bâtiment
If you feeling alright Well alright
Si tu te sens bien D'accord
How you lovin How you eatin' Alright
Comment tu aimes Comment tu manges D'accord
Yeah, how you moving How you breathin' Alright
Ouais, comment tu bouges Comment tu respires D'accord
Well alright, from the floor to the ceiling, everyone in the building
Eh bien d'accord, du sol au plafond, tout le monde dans le bâtiment
If you feeling alright Well alright
Si tu te sens bien D'accord
Them Honor Flow niggas, Ummh, yeah they alright
Ces négros de Honor Flow, Ummh, ouais ils sont bien
But everyone wants your help, go figure, alright
Mais tout le monde veut ton aide, va comprendre, d'accord
Everyone wants to say you ain't doin' right
Tout le monde veut dire que tu ne fais pas les choses bien
But can't figure out what the fuck to do with their life
Mais ils n'arrivent pas à comprendre ce qu'ils doivent faire de leur vie
So have mercy, Laced in Sean John, I'ma Diddy Bop
Alors aie pitié, Lacé en Sean John, je fais le Diddy Bop
It was all a dream like the same day Biggie dropped
C'était juste un rêve comme le jour Biggie est tombé
All Eyez on Me like when Pac dropped the double disk
All Eyez on Me comme quand Pac a sorti le double disque
So being alright ain't really worth a shit
Alors aller bien ne vaut pas vraiment la peine
Here's the game plan now committed to tape
Voici le plan de match maintenant gravé sur bande
Bookworm for the brain, pushing weights for shape
Rat de bibliothèque pour le cerveau, soulever des poids pour la forme
LMU wanna charge 60gs for degrees
LMU veut faire payer 60 000 $ pour des diplômes
My reprieve, Playing Chavez Ravine
Mon sursis, jouer à Chavez Ravine
Foot on the peddle of the keys to sustain
Pied sur la pédale des clés pour tenir bon
Still holding up like ELIMN8's Mustang
Toujours debout comme la Mustang d'ELIMN8
So it's a must that gotta let my nuts hang
Alors c'est un must que je dois laisser mes couilles pendre
Nothing be the same again That sight, I'm alright
Rien ne sera plus jamais pareil Ce spectacle, je vais bien
How you feelin How you livin Alright
Comment tu te sens Comment tu vis D'accord
Yeah, how you feelin How you chillin Alright
Ouais, comment tu te sens Comment tu te détends D'accord
Well alright, from the floor to the ceiling, everyone in the building
Eh bien d'accord, du sol au plafond, tout le monde dans le bâtiment
If you feeling alright Well alright
Si tu te sens bien D'accord
How you lovin How you eatin' Alright
Comment tu aimes Comment tu manges D'accord
Yeah, how you moving How you breathin' Alright
Ouais, comment tu bouges Comment tu respires D'accord
Well alright, from the floor to the ceiling, everyone in the building
Eh bien d'accord, du sol au plafond, tout le monde dans le bâtiment
If you feeling alright Well alright
Si tu te sens bien D'accord
If you just got paid, then you're feelin' alright
Si tu viens d'être payé, alors tu te sens bien
If you got a fly date, then you're feelin' alright
Si tu as un rencard d'enfer, alors tu te sens bien
If you made it through the day, then you're feelin' alright
Si tu as passé la journée, alors tu te sens bien
If you're trying to get loose, then you're feellin' alright, Well alright
Si tu essaies de te lâcher, alors tu te sens bien, D'accord
Well how you feelin' Alright
Alors comment tu te sens D'accord
Well how you feelin' Alright
Alors comment tu te sens D'accord
Well how you feelin' Alright
Alors comment tu te sens D'accord
Well how you feelin' Alright
Alors comment tu te sens D'accord
Well alright
D'accord
Well alright
D'accord
Well alright
D'accord
Well alright
D'accord
Well alright
D'accord
Well alright
D'accord
Well alright
D'accord
How you feelin How you livin Alright
Comment tu te sens Comment tu vis D'accord
Yeah, how you feelin How you chillin Alright
Ouais, comment tu te sens Comment tu te détends D'accord
Well alright, from the floor to the ceiling, everyone in the building
Eh bien d'accord, du sol au plafond, tout le monde dans le bâtiment
If you feeling alright Well alright
Si tu te sens bien D'accord
How you lovin How you eatin' Alright
Comment tu aimes Comment tu manges D'accord
Yeah, how you moving How you breathin' Alright
Ouais, comment tu bouges Comment tu respires D'accord
Well alright, from the floor to the ceiling, everyone in the building
Eh bien d'accord, du sol au plafond, tout le monde dans le bâtiment
If you feeling alright Well alright
Si tu te sens bien D'accord
How you feelin How you livin Alright
Comment tu te sens Comment tu vis D'accord
Yeah, how you feelin How you Chillin Alright
Ouais, comment tu te sens Comment tu te détends D'accord
Well alright, from the floor to the ceiling, everyone in the building
Eh bien d'accord, du sol au plafond, tout le monde dans le bâtiment
If you feeling alright Well alright
Si tu te sens bien D'accord
How you lovin How you eatin' Alright
Comment tu aimes Comment tu manges D'accord
Yeah, how you moving How you breathin' Alright
Ouais, comment tu bouges Comment tu respires D'accord
Well alright, from the floor to the ceiling, everyone in the building
Eh bien d'accord, du sol au plafond, tout le monde dans le bâtiment
If you feeling alright Well alright
Si tu te sens bien D'accord





Writer(s): Raymond Michael Garvey, Uwe Bossert, Sebastian Padotzke, Mike Gommeringer, Philipp Rauenbusch


Attention! Feel free to leave feedback.